• Matthew 21:32
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 32 ἦλθεν Came γὰρ for Ἰωάνης John πρὸς toward ὑμᾶς YOU ἐν in ὁδῷ way δικαιοσύνης, of righteousness, καὶ and οὐκ not ἐπιστεύσατε YOU believed αὐτῷ· to him; οἱ the δὲ but τελῶναι tax collectors καὶ and αἱ the πόρναι harlots ἐπίστευσαν believed αὐτῷ· to him; ὑμεῖς YOU δὲ but ἰδόντες having seen οὐδὲ not-but μετεμελήθητε felt regret ὕστερον latterly τοῦ of the πιστεῦσαι to believe αὐτῷ. to him.

  • Matthew 21:32
    The Bible in Living English

    • 32 For John came to you along the road to right living and you did not believe him, but the customhouse officers and prostitutes did; and you, when you saw it, did not even afterward change your mind and believe him.

  • Matthew 21:32
    American Standard Version

    • 32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

  • Matthew 21:32
    The Emphasized Bible

    • 32 For John came unto you in a way of righteousness, And ye believed him not,—But the tax-collectors and the harlots believed him; And ye seeing it were not even smitten with regret afterwards so as to believe him.

  • Matthew 21:32
    King James Version

    • 32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.