3 Yes, I request you also, as a true fellow worker, to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news, along with Clement as well as the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.+

3 Yes, I request you too, genuine yokefellow,+ keep assisting these [women] who have striven side by side with me+ in the good news along with Clement as well as the rest of my fellow workers,+ whose names+ are in the book of life.+

3 ναὶ Yes ἐρωτῶ I am requesting καὶ also σέ, you, γνήσιε genuine σύνζυγε, yokefellow, συνλαμβάνου be holding self with αὐταῖς, them, αἵτινες which [women] ἐν in τῷ the εὐαγγελίῳ good news συνήθλησάν they strove together μοι to me μετὰ with καὶ also Κλήμεντος Clement καὶ and τῶν of the λοιπῶν leftover συνεργῶν fellow workers μου, of me, ὧν of whom τὰ the ὀνόματα names ἐν in βίβλῳ book ζωῆς. of life.

3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

3 Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

3* Yes, and I ask you too, genuine Yokemate, lend them a helping hand, them who took part in my struggles for the gospel, with Clement too and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life.