47 and they come to their senses in the land where they were carried off captive,+ and they return to you+ and beg you for favor in the land of their captors,+ saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’+

47 and they indeed come to their senses* in the land where they have been carried off captive,+ and they actually return+ and make request+ to you for favor in the land of their captors,+ saying, ‘We have sinned+ and erred,+ we have acted wickedly’;+

47 Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

47 yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;

47 and in the country to which they are carried off they bethink themselves and come back and beseech you in their captors’ country, saying ‘We have sinned and offended, we are guilty,’