Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthew 1:23

New World Translation of the Holy Scriptures
- 23 “Look! The virgin will become pregnant and will give birth to a son, and they will name him Im·manʹu·el,”+ which means, when translated, “With Us Is God.”+

Matthew 1:23

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
- 23 Ἰδοὺ Look! ἡ The παρθένος virgin ἐν in γαστρὶ belly ἕξει will have καὶ and τέξεται will give birth to υἱόν, son, καὶ and καλέσουσιν they will call τὸ the ὄνομα name αὐτοῦ of him ᾿Εμμανουήλ· Immanuel; ὅ which ἐστιν is μεθερμηνευόμενον being translated Μεθ’ With ἡμῶν us ὁ the Θεός. God.

Matthew 1:23

New World Translation of the Holy Scriptures—With References
- 23 “Look! The virgin*+ will become pregnant and will give birth to a son, and they will call his name Im·manʹu·el,”*+ which means, when translated, “With Us Is God.”+

Matthew 1:23

The Bible in Living English
- 23 ‘Lo, the maiden shall be pregnant and bear a son, and they shall name him Immanuel’”—which means “God-is-with-us”—“should be fulfilled.”

Matthew 1:23

American Standard Version
- 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

Matthew 1:23

The Emphasized Bible
- 23 Lo! a Virgin shall be with child, and shall bring forth a son,—and they shall call his name Emmanuel; which is, being translated, God with us.

Matthew 1:23

King James Version
- 23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matthew Study Notes—Chapter 1

New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
- 1:23
  
  virgin: Matthew here quotes from the Septuagint version of Isa 7:14, which uses par·theʹnos, “one who has never engaged in sexual intercourse,” to render the Hebrew word ʽal·mahʹ, a broader term that may mean “virgin” or simply “a young woman.” Under inspiration, Matthew applies the Greek term for “virgin” to the mother of Jesus.
  
  Immanuel: A Hebrew name occurring at Isa 7:14; 8:8, 10. Immanuel is one of the prophetic title-names by which Messiah would be identified.