-
Matthew 6:9The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
9
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
-
-
Matthew 6:9The Bible in Living English
-
-
9 Do you, then, pray in this way: ‘Father in heaven, may thy name be kept holy,
-
-
Matthew 6:9American Standard Version
-
-
9 After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
-
-
Matthew 6:9The Emphasized Bible
-
-
9 Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens,—Hallowed be thy name,
-
-
Matthew 6:9King James Version
-
-
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
-
-
MatthewWatch Tower Publications Index 1986-2025
-
-
6:9 ijwbq articles 125, 191; cl 30; w21.09 20-21; lff lessons 9, 26, 33; w20.06 3; it-2 17, 668-669, 856; w17.02 9; w15 6/15 21-22; bhs 216; kr 41; w12 11/15 12; g 2/12 12; w11 8/1 27; w10 10/1 7; w09 2/15 17; w08 5/1 21; w06 7/15 4; w04 2/1 8-9; w04 9/15 4-5; w02 4/1 5-6; w99 1/15 13; w91 9/15 7-8; w90 1/15 5; w90 5/15 16-17; si 176; pe 184-185
-
-
MatthewWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
6:9 na 3-5, 10, 28-31; w82 4/15 3-4, 7; w81 1/15 31; kc 16; tr 127, 153-154; w80 2/1 10; w80 4/1 22; w78 5/1 16-20; w78 8/15 5; g75 12/22 14; w74 220; w74 313; w74 447-448; g74 6/8 7; g73 4/22 19; w72 170; g72 11/8 6; w71 647; ad 887, 891, 932, 1329-1330, 1410; w70 743; w69 229, 294, 496; g65 2/22 27; w63 103, 165; g63 1/22 28; w62 40, 235, 447; g62 6/8 6; g62 9/8 7; w61 241, 622, 746; ns 11; nu 23; w58 715; yw 27; w57 456; g56 2/8 25; w53 533; nh 13, 244; g53 1/8 25; lg 163; w51 488; g48 9/22 24; w43 361; w41 266; lb 30
-
-
MatthewResearch Guide for Jehovah’s Witnesses—2019 Edition
-
Matthew Study Notes—Chapter 6New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
You: This form of address distinguishes Jesus’ listeners from the hypocrites whom he mentioned earlier.—Mt 6:5.
this way: That is, in contrast with the practice of those who were accustomed to saying “the same things over and over again.”—Mt 6:7.
Our Father: By using the plural pronoun “our,” the one praying acknowledges that others too have a close relationship with God and are part of His family of worshippers.—See study note on Mt 5:16.
name: The personal name of God, represented by the four Hebrew letters יהוה (YHWH) and commonly rendered “Jehovah” in English. In the New World Translation, the name occurs 6,979 times in the Hebrew Scriptures and 237 times in the Christian Greek Scriptures. (For information on the use of the divine name in the Christian Greek Scriptures, see App. A5 and App. C.) In the Bible, the term “name” at times also stands for the person himself, his reputation, and all that he declares himself to be.—Compare Ex 34:5, 6; Re 3:4, ftn.
be sanctified: Or “be held sacred; be treated as holy.” This is a petition that all creation, including both humans and angels, hold God’s name holy. The petition also includes the thought that God take action to sanctify himself by clearing his name of the reproach that has been heaped on it ever since the rebellion of the first human pair in the garden of Eden.
-