-
Matthew 21:5The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
5
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιὼν Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραΰς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
-
-
Matthew 21:5The Bible in Living English
-
-
5 ‘Say to the daughter of Sion “Here is your king coming to you, meek, and mounted on an ass, and on a colt an ass’s foal”’ should be fulfilled.”
-
-
Matthew 21:5American Standard Version
-
-
5 Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
-
-
Matthew 21:5The Emphasized Bible
-
-
5 Tell ye the daughter of Zion, Lo! thy King is coming unto thee, Meek and mounted upon an ass And upon a colt the foal of a toiling ass.
-
-
Matthew 21:5King James Version
-
-
5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
-
-
Matthew Study Notes—Chapter 21New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
the daughter of Zion: Or “daughter Zion,” as some Bible translations say. In the Bible, cities are often personified as women or figuratively referred to using feminine terms. In this expression, “daughter” may refer to the city itself or to the people of the city. The name Zion was closely connected with the city of Jerusalem.
mild-tempered: Or “humble.”—See study note on Mt 5:5.
on a donkey, yes, on a colt: Although two animals are mentioned at Mt 21:2, 7, the prophecy at Zec 9:9 refers to the king as riding only one animal.—See study note on Mt 21:2.
-