• Matthew 27:64
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 64 κέλευσον command οὖν therefore ἀσφαλισθῆναι to be made secure τὸν the τάφον grave ἕως till τῆς the τρίτης third ἡμέρας, day, μή not ποτε at any time ἐλθόντες having come οἱ the μαθηταὶ disciples κλέψωσιν might steal αὐτὸν him καὶ and εἴπωσιν might say τῷ to the λαῷ people Ἠγέρθη He was raised up ἀπὸ from τῶν the νεκρῶν, dead (ones), καὶ and ἔσται will be ἡ the ἐσχάτη last πλάνη error χείρων worse τῆς of the πρώτης. first.

  • Matthew 27:64
    The Bible in Living English

    • 64 So order the grave made secure till the third day, for fear the disciples should come and spirit him away and say to the people ‘He has risen from the dead,’ and the final delusion will be worse than the first.”

  • Matthew 27:64
    American Standard Version

    • 64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first.

  • Matthew 27:64
    The Emphasized Bible

    • 64 Command therefore that the sepulchre be made secure until the third day,—lest once the disciples should come and steal him and say unto the people, He hath arisen from the dead! and the last deception shall be worse than the first.

  • Matthew 27:64
    King James Version

    • 64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.