-
Luke 11:4The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
4 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.
-
-
Luke 11:4American Standard Version
-
-
4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
-
-
Luke 11:4The Emphasized Bible
-
-
4 And forgive us our sins, For even we ourselves forgive every one indebted to us; And bring us not into temptation.
-
-
Luke 11:4King James Version
-
-
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
-
-
Luke Study Notes—Chapter 11New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
who is in debt to us: Or “who sins against us.” When sinning against someone, a person incurs a figurative debt to that one, or has an obligation to him, and must therefore seek his forgiveness. In the model prayer that Jesus taught in the Sermon on the Mount, he used the term “debts” instead of sins. (See study note on Mt 6:12.) The Greek word for forgive literally means “to let go,” that is, to let go of a debt by not demanding its repayment.
do not bring us into temptation: See study note on Mt 6:13.
-