-
John 12:41The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
41
ταῦτα εἶπεν Ἠσαίας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
-
-
John 12:41The Bible in Living English
-
-
41 This Isaiah said because he had seen his glory and spoke of him.
-
-
John 12:41American Standard Version
-
-
41 These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
-
-
John 12:41The Emphasized Bible
-
-
41 These things said Isaiah, because he saw his glory and spake concerning him.
-
-
John 12:41King James Version
-
-
41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
-
-
John Study Notes—Chapter 12New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Isaiah . . . saw his glory: When Isaiah saw a vision of the heavenly courts where Jehovah was sitting on his lofty throne, Jehovah asked Isaiah: “Who will go for us?” (Isa 6:1, 8-10) The use of the plural pronoun “us” indicates that at least one other person was with God in this vision. So it is reasonable to conclude that when John wrote that Isaiah “saw his glory,” this refers to Jesus’ prehuman glory alongside Jehovah. (Joh 1:14) This harmonizes with such scriptures as Ge 1:26, where God said: “Let us make man in our image.” (See also Pr 8:30, 31; Joh 1:1-3; Col 1:15, 16.) John adds that Isaiah spoke about him, that is, the Christ, because a large portion of Isaiah’s writings focuses on the foretold Messiah.
-