• John 16:21
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 21 ἡ The γυνὴ woman ὅταν whenever τίκτῃ she may give birth λύπην grief ἔχει, is having, ὅτι because ἦλθεν came ἡ the ὥρα hour αὐτῆς· of her; ὅταν whenever δὲ but γεννήσῃ she should become parent to τὸ the παιδίον, little boy, οὐκέτι not yet μνημονεύει she is remembering τῆς of the θλίψεως tribulation διὰ through τὴν the χαρὰν joy ὅτι because ἐγεννήθη was generated ἄνθρωπος man εἰς into τὸν the κόσμον. world.

  • John 16:21
    The Bible in Living English

    • 21 When a woman is giving birth she feels grief because her time has come; but when she brings forth the child she no longer remembers the distress because of her gladness that a man has been born into the world.

  • John 16:21
    American Standard Version

    • 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.

  • John 16:21
    The Emphasized Bible

    • 21 A woman as soon as she is about to bring forth Hath grief because her hour hath come; But as soon as she hath given birth to the child No longer remembereth she the anguish By reason of the joy, that a human being into the world hath been born.

  • John 16:21
    King James Version

    • 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.