25 “I have spoken these things to you in comparisons. The hour is coming when I will no longer speak to you in comparisons, but I will tell you plainly about the Father.

25 “I have spoken these things to YOU in comparisons.+ The hour is coming when I will speak to YOU no more in comparisons, but I will report to YOU with plainness concerning the Father.

25 Ταῦτα These (things) ἐν in παροιμίαις comparisons λελάληκα I have spoken ὑμῖν· to YOU; ἔρχεται is coming ὥρα hour ὅτε when οὐκέτι not yet ἐν in παροιμίαις comparisons λαλήσω I shall speak ὑμῖν to YOU ἀλλὰ but παρρησίᾳ outspokenly περὶ about τοῦ the πατρὸς Father ἀπαγγελῶ I shall report back ὑμῖν. to YOU.

25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

25 These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

25 “In this talk with you I have spoken figuratively; a time is coming when I shall no longer speak figuratively to you but shall tell you plainly about the Father.