-
Acts 12:2The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
2
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ.
-
-
Acts 12:2American Standard Version
-
-
2 And he killed James the brother of John with the sword.
-
-
Acts 12:2The Emphasized Bible
-
-
2 and slew James the brother of John with a sword;
-
-
Acts 12:2King James Version
-
-
2 And he killed James the brother of John with the sword.
-
-
Acts Study Notes—Chapter 12New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
put James the brother of John to death: The execution probably took place about the year 44 C.E. James thus became the first of the 12 apostles to die as a martyr. Herod may have targeted James because that apostle was known to be particularly close to Jesus or because James had a reputation for fiery zeal. It was likely for this reason that James and his brother John had been given the surname Boanerges, which means “Sons of Thunder.” (Mr 3:17) Herod’s cowardly, politically motivated act did not stop the spread of the good news, but it did rob the congregation of a beloved apostle, shepherd, and source of encouragement. The expression by the sword may indicate that James was beheaded.
-