-
Acts 28:15The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
15
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι ᾿Αππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος.
-
-
Acts 28:15The Bible in Living English
-
-
15 and from there the brothers, having heard about us, came as far as Appii Forum and Tres Tabernae to meet us. And at seeing them Paul thanked God and took courage.
-
-
Acts 28:15American Standard Version
-
-
15 And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
-
-
Acts 28:15The Emphasized Bible
-
-
15 And when from thence the brethren heard the tidings concerning us they came to meet us as far as The Market of Appius and the Three Taverns—seeing whom Paul thanked God and took courage.
-
-
Acts 28:15King James Version
-
-
15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
-
-
Acts Study Notes—Chapter 28New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
the Marketplace of Appius: Or “Forum of Appius.” Latin, Appii Forum. A marketplace about 65 km (40 mi) SE of Rome. It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundisium (now Brindisi) by way of Capua. Both the road and the marketplace draw their names from the founder, Appius Claudius Caecus, of the fourth century B.C.E. As the usual point at which travelers halted at the close of the first day’s journey out of Rome, this post station became a busy trading center and market town. Adding to its importance was its location on a canal that ran alongside the road, traversing the Pontine Marshes. Travelers reportedly were conveyed over this canal by night in barges pulled by mules. The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and mosquitoes and depicting the Marketplace of Appius as “crammed with boatmen and stingy tavern-keepers.” (Satires, I, V, 1-6) Despite all the discomforts, however, the delegation from Rome happily waited for Paul and his companions in order to escort them safely along the final leg of their journey. Today the site of the Foro Appio, or Forum of Appius, is marked by the small village of Borgo Faiti, located on the Appian Way.—See App. B13.
Three Taverns: Or “Tres Tabernae.” Latin, Tres Tabernas. This place, which is also mentioned in other ancient writings, was situated on the Appian Way. The site is some 50 km (31 mi) SE of Rome, about 15 km (9.5 mi) from the Marketplace of Appius. Today, a few Roman ruins remain at this site.—See App. B13.
-