-
Romans 10:9The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
9
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς τὸ ῥῆμα ἐν τῷ στόματί σου ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
-
-
Romans 10:9The Bible in Living English
-
-
9 because if by your mouth you acknowledge Jesus to be Lord, and in your heart you believe that God raised him from the dead, you will be saved.
-
-
Romans 10:9American Standard Version
-
-
9 because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
-
-
Romans 10:9The Emphasized Bible
-
-
9 That if thou shalt confess the declaration with thy mouth—That Jesus is Lord, And shalt believe with thy heart—That God raised him from among the dead Thou shalt be saved;—
-
-
Romans 10:9King James Version
-
-
9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
-
-
RomansWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
10:9 w84 8/15 11; w84 9/1 15-16; w81 8/1 31; w80 5/1 12; w78 6/1 26; w78 11/1 15; w76 351; w74 17-19; w73 416; w72 601, 694-697; g62 8/8 7; g62 11/8 27; w61 86; w60 335; w53 666; w50 397; w45 184
-
-
Romans Study Notes—Chapter 10New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
publicly declare: The Greek word ho·mo·lo·geʹo is rendered “confess” in some Bibles. Many lexicons define this word “to declare (acknowledge) publicly.” In verse 10, the same verb is translated “makes public declaration.” Paul explains that it is not enough for Christians to have faith in their heart; they must make a public declaration of that faith in order to gain salvation. (Ps 40:9, 10; 96:2, 3, 10; 150:6; Ro 15:9) They do not make such a public declaration just once, as at the time of their baptism, but they continue to do so when meeting together with fellow believers and when proclaiming the good news about salvation to unbelievers.—Heb 10:23-25; 13:15.
Lord: The Greek word used here, Kyʹri·os (Lord), is generally used as a noun in the Scriptures. Strictly speaking, it is an adjective signifying the possessing of power (kyʹros) or authority. It appears in every book of the Christian Greek Scriptures except in Paul’s letter to Titus and the letters of John. As God’s created Son and Servant, Jesus Christ properly addresses his Father and God (Joh 20:17) as “Lord” (Kyʹri·os), the One having superior power and authority, his Head. (Mt 11:25; 1Co 11:3) However, the title “Lord,” as used in the Bible, is not limited to Jehovah God. It is also used with reference to Jesus Christ (Mt 7:21; Ro 1:4, 7), one of the heavenly elders seen by John in vision (Re 7:13, 14), angels (Da 12:8), humans (Ac 16:16, 19, 30; here rendered “masters” or “sirs”), and false deities (1Co 8:5). Some claim that the phrase “Jesus is Lord” means that he and his Father, Jehovah, are the same person. However, the context makes it clear that this cannot be the case, since “God raised [Jesus] up from the dead.” Jesus’ authority as Lord was given to him by the Father.—Mt 28:18; Joh 3:35; 5:19, 30.—See study note on that Jesus is Lord in this verse.
that Jesus is Lord: While Jesus was on earth, some who were not his followers called him “Lord,” using the term as a title of respect or courtesy. When the Samaritan woman called him “Sir,” it was also out of respect. The Greek word used by Bible writers (Kyʹri·os) has a wide range of meaning and can, depending on the context, be rendered “Sir,” “Master,” or “Lord.” (Mt 8:2; Joh 4:11) However, Jesus indicated that by calling him Lord, his disciples (or learners) showed that they recognized him as their Master, or Lord. (Joh 13:13, 16) Especially after Jesus’ death and resurrection to an exalted position in heaven did his title Lord take on greater significance. By means of his sacrificial death, Jesus purchased his followers and thus became both their Owner (1Co 7:23; 2Pe 2:1; Jude 4; Re 5:9, 10) and their King (Col 1:13; 1Ti 6:14-16; Re 19:16). Acknowledging Jesus as Lord involves more than simply calling him by that title. True Christians must recognize his position and obey him.—Mt 7:21; Php 2:9-11.
-