• Romans 15:24
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 24 ὡς as ἂν likely πορεύωμαι I may be going εἰς into τὴν the Σπανίαν, Spain, ἐλπίζω I am hoping γὰρ for διαπορευόμενος going through θεάσασθαι to view ὑμᾶς YOU καὶ and ὑφ’ by ὑμῶν YOU προπεμφθῆναι to be sent forward ἐκεῖ there ἐὰν if ever ὑμῶν of YOU πρῶτον first ἀπὸ from μέρους part ἐμπλησθῶ,— I should be filled within,—

  • Romans 15:24
    The Bible in Living English

    • 24* when I am on my way to Spain—for I hope to take a look at you as I pass through and to be given a send-off on my way there by you, if I have first had my craving for you partly satisfied—

  • Romans 15:24
    American Standard Version

    • 24 whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

  • Romans 15:24
    The Emphasized Bible

    • 24 As soon as I am journeying to Spain—I am hoping in fact when journeying through to get sight of you, And by you to be set forward thither,—If with your company I have first in some measure been satisfied.

  • Romans 15:24
    King James Version

    • 24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

  • Romans Study Notes—Chapter 15
    New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 15:24

      Spain: Paul mentions Spain twice in his letter to the Romans, here and at Ro 15:28. Whether Paul ever reached Spain is not certain. However, Clement of Rome stated (c. 95 C.E.) that Paul came “to the extreme limit of the W[est],” which may have included Spain. If Paul reached Spain, his visit probably occurred between his release from his first imprisonment in Rome (c. 61 C.E.) and his second imprisonment there (c. 65 C.E.). At that time, Spain was under Roman rule. In this land that Paul apparently viewed as “untouched territory,” Latin was more widely spoken than Greek.​—Ro 15:23.