-
Romans 15:31The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,
-
-
Romans 15:31The Bible in Living English
-
-
31 that I may be delivered from the disobedient in Jerusalem and my errand of service to Jerusalem may turn out acceptable to God’s people,
-
-
Romans 15:31American Standard Version
-
-
31 that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
-
-
Romans 15:31The Emphasized Bible
-
-
31 In order that I may be delivered from them who do not yield in Judaea, And my ministry which is unto Jerusalem may prove to be acceptable unto the saints;
-
-
Romans 15:31King James Version
-
-
31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
-
-
Romans Study Notes—Chapter 15New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
my ministry: The Greek word di·a·ko·niʹa, often rendered “ministry,” is here used in the sense of “relief work (or, ministry),” as at Ac 11:29; 12:25; 2Co 8:4; 9:13. The congregations in Macedonia and Achaia had shared in a “relief ministry,” gathering together a contribution for Paul to take to the needy brothers in Judea. (2Co 8:1-4; 9:1, 2, 11-13) Instead of di·a·ko·niʹa, a few ancient manuscripts use the word do·ro·pho·riʹa (bringing of a gift) here. Some suggest that this was the result of a scribe’s attempt to explain what kind of “ministry” Paul was referring to.—See study note on Ac 11:29.
-