-
2 Corinthians 11:25The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
25
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
-
-
2 Corinthians 11:25American Standard Version
-
-
25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;
-
-
2 Corinthians 11:25The Emphasized Bible
-
-
25 Thrice have I been beaten with rods, Once have I been stoned, Thrice have I been shipwrecked, A day and night in the deep have I spent;
-
-
2 Corinthians 11:25King James Version
-
-
25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
-
-
2 CorinthiansWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
11:25 w82 12/1 15-16; w75 721-722; w61 294; w43 25
-
-
2 Corinthians Study Notes—Chapter 11New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
three times I was beaten with rods: This was a form of punishment often meted out by Roman authorities. The book of Acts mentions only one of the three times Paul received such a beating. It was before he wrote his second letter to the Corinthians. That beating took place at Philippi. (Ac 16:22, 23) He was also beaten by Jews in Jerusalem, but there is no mention of rods being used. (Ac 21:30-32) At any rate, Paul’s audience in Corinth, a Roman colony, surely knew that such beatings were brutal. The humiliating process started with stripping off the victim’s garments. (Compare 1Th 2:2.) A Roman citizen, such as Paul, was supposed to be shielded by law from beatings. That is why Paul informed the Philippian magistrates that they had infringed on his rights.—See study notes on Ac 16:35, 37.
stoned: Most likely, Paul here refers to the incident at Lystra that is described at Ac 14:19, 20. Stoning was a method of execution mentioned in the Mosaic Law. (Le 20:2) The stoning was likely a mob action involving fanatic Jews and possibly Gentiles. The intent was clearly to kill Paul; in fact, after stoning him, the attackers assumed that he was dead. Such brutal acts as those described in these verses must have left Paul with lasting physical scars.
three times I experienced shipwreck: The Bible vividly describes one shipwreck that Paul experienced, but it occurred after he wrote this letter. (Ac 27:27-44) Paul frequently traveled by sea. (Ac 13:4, 13; 14:25, 26; 16:11; 17:14, 15; 18:18-22) So there were many occasions when such a disaster might have befallen him. Paul is likely referring to the aftermath of one of his shipwrecks when he writes, a night and a day I have spent in the open sea (lit., “in the deep”). Paul may have clung to a piece of wreckage the whole night and day while being tossed on a stormy sea before he was rescued or washed ashore. Yet, such dire events never stopped him from continuing his travels by sea.
-