• Galatians 2:2
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 2 ἀνέβην I stepped up δὲ but κατὰ according to ἀποκάλυψιν· revelation; καὶ and ἀνεθέμην I put up αὐτοῖς to them τὸ the εὐαγγέλιον good news ὃ which κηρύσσω I am preaching ἐν in τοῖς the ἔθνεσιν, nations, κατ’ according to ἰδίαν own [place] δὲ but τοῖς to the (ones) δοκοῦσιν, seeming, μή not πως somehow εἰς into κενὸν empti (ness) τρέχω I may be running ἢ or ἔδραμον. I ran.

  • Galatians 2:2
    King James Version

    • 2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

  • Galatians 2:2
    American Standard Version

    • 2 And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

  • Galatians 2:2
    The Bible in Living English

    • 2 And I went up in accordance with a revelation; and I laid before them the gospel I am proclaiming among the nations, but privately before those who had reputations, for fear that I should be or had been running a bootless course;