13 Christ purchased us,+ releasing us+ from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: “Accursed is every man hung upon a stake.”+

13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”*+

13 Χριστὸς Christ ἡμᾶς us ἐξηγόρασεν bought out ἐκ out of τῆς the κατάρας curse τοῦ of the νόμου Law γενόμενος [he] having become ὑπὲρ over ἡμῶν us κατάρα, curse, ὅτι because γέγραπται it has been written ᾿Επικατάρατος Cursed upon πᾶς every (one) ὁ the κρεμάμενος hanging self ἐπὶ upon ξύλου, wood,

13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

13* Christ bought us off from the curse of the law, becoming a curse for us (because it says “anyone hanging on wood is accursed”),