-
1 Timothy 2:4The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
4
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
-
-
1 Timothy 2:4The Bible in Living English
-
-
4 who wills that all men should be saved and come into awareness of truth.
-
-
1 Timothy 2:4American Standard Version
-
-
4 who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.
-
-
1 Timothy 2:4The Emphasized Bible
-
-
4 Who willeth all men to be saved And unto a personal knowledge of truth to come;
-
-
1 Timothy 2:4King James Version
-
-
4 Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
-
-
1 TimothyWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
2:4 w79 11/15 26; w78 2/1 22; w78 9/15 14; g78 2/22 27-28; g78 7/22 27; lp 108; w74 179; w73 105-106; w72 389; or 14; g64 9/22 28; w48 158; w39 149; s 177; w34 104; jh 153; nw 41; w31 109; w30 141
-
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 2New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
all sorts of people: While the Greek expression used here may more literally be translated “all people,” the rendering “all sorts of people” is appropriate because of the context. (For other examples, see study notes on Joh 12:32; Ac 2:17.) God wants all people “to attain to repentance” (2Pe 3:9), so he impartially offers salvation to everyone, regardless of their gender, ethnic background, financial status, or social position. (Mt 28:19, 20; Ac 10:34, 35; 17:30) However, the Scriptures clearly indicate that many people will reject God’s invitation and will not be saved. (Mt 7:13, 21; Joh 3:16, 36; 2Th 1:9) So the rendering “all sorts of people” is in harmony with those verses. A similar rendering is also appropriate in the preceding verses, where Paul urges fellow Christians to pray “concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high positions.”—1Ti 2:1, 2.
be saved: The terms “to save” and “salvation” are sometimes used by Bible writers to convey the idea of deliverance from danger or destruction. (Ex 14:13, 14; Ac 27:20) Often, though, these terms refer to deliverance from sin. (Mt 1:21) Since death is caused by sin, people who are saved from sin have the hope of living forever.—Joh 3:16, 17; see study note on 1Ti 1:1.
come to an accurate knowledge: God’s will is that people come to know him and his purposes as accurately, or fully, as possible.—For a discussion of the Greek term here rendered “an accurate knowledge,” see study notes on Ro 10:2; Eph 4:13.
-