-
Titus 2:4The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
4 ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,
-
-
Titus 2:4The Bible in Living English
-
-
4 in order that they may train the young women to be affectionate to their husbands, affectionate to their children,
-
-
Titus 2:4American Standard Version
-
-
4 that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
-
-
Titus 2:4The Emphasized Bible
-
-
4 That they may constrain the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children,
-
-
Titus 2:4King James Version
-
-
4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
-
-
Titus Study Notes—Chapter 2New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
they may advise the younger women: The Greek word rendered “advise” might also be translated “train; recall [the younger women] to their senses.” It is related to terms rendered “sound in mind” elsewhere in this letter. (Tit 1:8; 2:2, 5, 6) One lexicon suggests that the word involves teaching others to be prudent, to behave properly, to use good judgment. The older women would provide such loving guidance to younger women by setting a good example and by sharing Scriptural counsel. Paul trusted that faithful sisters would keep in mind the inspired principles he recorded about respecting the dignity and privacy of others.—1Th 4:11; 1Ti 5:13.
to love their husbands: Paul here uses a single Greek word that was often said in praise of a good wife. The apostle does not assume that a wife would automatically love her husband. Many women in those days had little or no say in the choice of a mate. So in some cases it may have been a challenge for a woman to develop such affection.
to love their children: This expression, like the preceding one (“to love their husbands”), also translates a single Greek word that was often used in praise of a good wife. Paul’s counsel shows that a mother’s natural love for her children can be nurtured and strengthened. Older women could help to build up families in the congregation by urging younger mothers to continue giving their children the love and direction they needed.—2Ti 1:5; 3:14, 15.
-