To the contrary, we became gentle [“babes,” marginal reading] in the midst of you, as when a nursing mother cherishes her own children.

They are “gentle,” yes, as unassuming “babes” among their brothers, not lording it over anyone. Like a nursing mother who puts the interests of her child ahead of her own interests, such elders are willing to expend themselves fully within the framework of their limitations.