MIZRAIM

Aparece alistado como el segundo de los hijos de Cam. (Gén. 10:6.) De Mizraim se originaron las tribus egipcias (así como algunas tribus no egipcias), y su nombre llegó a ser sinónimo de Egipto. (Gén. 10:13, 14; 50:11.) Por lo tanto, en las versiones españolas la palabra “Egipto” en realidad traduce el término hebreo Mits·rá·yim (o, en unos cuantos casos, Ma·tsóhr: 2 Rey. 19:24; Isa. 19:6; 37:25; Miq. 7:12). Las cartas de el­Amarna, de finales del segundo milenio, aluden a Egipto como Misri, y este nombre es similar a la denominación actual que recibe este país en árabe (Misr).

Los nombres de los descendientes de Mizraim se encuentran en plural: los ludim, anamim, lehabim, naftuhim, patrusim, casluhim y caftorim. (Gén. 10:13, 14; 1 Cró. 1:11, 12.) Por esta razón se cree que representan tribus más bien que hijos individuales. Aunque puede que así sea, hay que tener en cuenta que otros nombres cuya construcción parece dual o plural, tales como Efraín, Apaim, Diblaim y Mesilemot (Gén. 41:52; 1 Cró. 2:30, 31; Ose. 1:3; 2 Cró. 28:12), obviamente hacen referencia a un solo individuo.