12:19

cédanle el lugar a la ira. Por lo que indica el contexto, Pablo aquí se refiere a la ira de Dios. Justo después de estas palabras, cita lo que Dios dice en Deuteronomio: “Mía es la venganza, y el castigo” (Dt 32:19-35). Aunque el texto griego de Ro 12:19 no incluye la expresión “de Dios”, muchos traductores bíblicos la añaden para transmitir la idea correcta. Así que parece que el sentido del versículo es este: “Dejen la ira en manos de Dios. Dejen que él decida cuándo ejecutará su venganza y contra quiénes”. Este consejo está de acuerdo con otras recomendaciones bíblicas de no dar rienda suelta a la ira (Sl 37:8; Ec 7:9; Mt 5:22; Gál 5:19, 20; Ef 4:31; Snt 1:19). La necesidad de controlar el mal genio, la furia y la ira se destaca una y otra vez en el libro de Proverbios (Pr 12:16; 14:17, 29; 15:1; 16:32; 17:14; 19:11, 19; 22:24; 25:28; 29:22).

dice Jehová. Aquí Pablo cita de Dt 32:35. El contexto deja claro que las palabras que está citando fueron pronunciadas por Jehová (Dt 31:16, 19, 22, 30; 32:19-34; comparar con la nota de estudio de Mt 1:22). Ver apén. C1 y apén. C3 (introducción y explicación de Ro 12:19).