4:1

ayudantes. O “subordinados”. El término griego que se utiliza aquí (hypērétēs) se refiere a alguien que cumple sus funciones bajo la dirección de otro (Hch 13:5). Los “ayudantes de Cristo” llevan a cabo sus órdenes de buena gana.

mayordomos. O “administradores de la casa”. La palabra griega para “mayordomo” (oikonómos) se aplicaba al sirviente que supervisaba una casa. Tenía a su cargo los negocios y propiedades del amo y a los demás sirvientes. Era una persona de gran confianza y se esperaba que fuera fiel (1Co 4:2). Pablo reconocía que su labor como mayordomo incluía custodiar “los secretos sagrados de Dios” y transmitirlos fielmente a otros de acuerdo con las instrucciones del Amo, Jesucristo (1Co 9:16). Ver la nota de estudio de Lu 12:42.