2:8

que le confirmen que lo aman. El verbo griego que se traduce como “confirmar” es un término legal que significa ‘validar’, ‘corroborar’ o ‘ratificar’. De hecho, en Gál 3:15 se traduce como “validar”. Los cristianos de Corinto tenían que demostrar que su amor era auténtico. Con su actitud y sus obras, debían dejarle claro al hombre arrepentido que era recibido de nuevo con cariño en la congregación. Al restablecer la buena relación con él, le confirmarían o corroborarían que lo amaban. No podían dar por sentado que él iba a darse cuenta automáticamente de que lo querían. Tenían que demostrárselo.