4:7

tesoro en vasijas de barro. O “tesoro en recipientes de barro”. La Biblia compara muchas veces a los seres humanos con recipientes de barro (Job 10:9; Sl 31:12). En tiempos de Pablo se veían cerca de puertos y mercados restos amontonados de vasijas. Estos recipientes se usaban para transportar líquidos y alimentos —como vino, granos y aceite— o incluso monedas de oro y plata, y solían romperse o desecharse una vez que se había entregado su contenido. Aunque las vasijas de barro no eran costosas, resultaban muy útiles para hacer llegar a su destino productos valiosos. También se utilizaban para conservar artículos importantes (Jer 32:13-15). Por ejemplo, los Rollos del Mar Muerto se guardaron en este tipo de recipientes en la zona de Qumrán. El “tesoro” del que habla Pablo aquí es la comisión, o ministerio, que Dios da de predicar el mensaje del Reino, un mensaje que salva vidas (Mt 13:44; 2Co 4:1, 2, 5). Y las “vasijas de barro” son los frágiles seres humanos a los que Jehová les ha confiado este tesoro. Son personas normales y corrientes, con cuerpos imperfectos y con limitaciones, pero Dios las usa para llevar a su destino ese “tesoro”.

el poder que va más allá de lo normal. Pablo usa aquí el término griego hyperbolḗ para describir un poder que “va más allá de lo normal”: el extraordinario poder que solo Dios puede dar. Ver la nota de estudio de 2Co 12:7.