-
¿Qué quiso decir el sabio?La Atalaya 1977 | 15 de septiembre
-
-
servido para un campo.” (Ecl. 5:9) Es interesante que la Young’s Literal Translation of the Holy Bible (Traducción literal de la Santa Biblia, por Young, en inglés) dice, en este versículo: “Y la abundancia de una tierra es para todos. Se le sirve a un rey por un campo.” También merece notarse la traducción de este versículo por la antigua Versión de los Setenta griega: “Y el fruto de la tierra es para todos,... un rey está pendiente del campo cultivado.” (Charles Thomson) “También la abundancia de la tierra es para todos: el rey depende del campo labrado.”—Samuel Bagster and Sons Limited.
Entonces, ¿qué significa este versículo? Esto: La abundancia, el producto, el fruto, del país o de la Tierra es para todos sus habitantes; dependen de lo que la tierra produce. Ni siquiera el rey de un país está exceptuado de esto. Pero hay que trabajar, cultivar, labrar la tierra si se quiere que produzca de acuerdo con las necesidades o preferencias de uno. Por eso, “para un campo,” no a cambio de un campo, sino para el producto o la producción abundante de un campo, “al rey mismo se le ha servido,” al haber hecho él que le cultiven, labren, trabajen el campo. Él tiene que enviar a sus siervos a trabajar o cultivar el campo para tener una producción abundante. (2 Cró. 26:1, 10) A menos que el rey haga que sus siervos siembren y cultiven la tierra, no se siega una cosecha para él y su familia real. La producción por la tierra no se puede dar por sentada, ni siquiera para un rey. En armonía con esto está la lectura de Eclesiastés 5:9 en la antigua traducción siríaca: “Además las riquezas de la tierra son para todos; el rey, él mismo, es servido por el cultivo de su propio campo.”—George M. Lamsa.
-
-
¿Recuerda usted?La Atalaya 1977 | 15 de septiembre
-
-
¿Recuerda usted?
¿Ha leído usted cuidadosamente los números recientes de La Atalaya? En tal caso, sin duda recordará los siguientes puntos:
● Puesto que Jesucristo entregará el reino a su Padre al fin de su reinado de mil años, ¿cómo debemos entender las referencias bíblicas que dicen que su gobernación ‘no tiene fin’?
El reino mesiánico jamás llegará a un fin violento y el fruto de sus excelentes logros permanecerá por toda la eternidad.—Pág. 138.a
● ¿Cómo se cumplió la profecía de Simeón en cuanto a que María sería ‘atravesada por una espada’?—Luc. 2:35.
El hecho de que la mayoría rechazó a Jesús debe haber tenido un efecto angustioso en María. Sin embargo, cuando él fue clavado al madero como si fuera un criminal de la peor clase, el efecto en María fue comparable al de que se le atravesara con una espada.—Pág. 157.
● ¿Por qué se refiere Jeremías 22:23 a la ciudad de Jerusalén como “el Líbano”?
Por su ubicación encumbrada y magnífica, Jerusalén era como el Líbano montañoso, con sus majestuosos cedros. También, en la construcción del complejo del palacio se usó extensamente madera de cedro, y esto lo hizo parecido al Líbano, que era muy arbolado.—Pág. 358.
● ¿Por qué es especialmente importante ser buen oyente para los que están en capacidades de supervisión?
El prestar atención al consejo sano de otros puede impedir que uno cometa graves errores. El prestar atención a las palabras de otros puede estimular el pensar, le suministra entendimiento a uno en cuanto a la manera en que otros realmente piensan de las cosas y hace posible dar los pasos necesarios para impedir que problemas de menor importancia se hagan graves.—Pág. 371.
● En Proverbios 13:20, ¿quiénes son los “estúpidos” con quienes uno no debe tener tratos?
No son simplemente personas que carecen de conocimiento, sino individuos que son insensibles a la verdad moral, personas impías.—Pág. 388.
-