1J Títulos y términos descriptivos que aplican a Jehová
ALTÍSIMO. Heb.: ‛El·yóhn. (Dt 32:8; Sl 9:2; 83:18.)
ANCIANO DE DÍAS. Aram.: ‛At·tíq Yoh·mín, que significa: “Uno Avanzado [o: Envejecido] en Días”. (Da 7:9, 13, 22.)
CELOSO. Heb.: Qan·ná’, que significa: “Que Insiste en Devoción Exclusiva”. (Éx 34:14; véase también Eze 5:13.)
CREADOR. Heb.: Boh·ré’. (Isa 40:28; 42:5.) MAGNÍFICO CREADOR. (Ec 12:1.)
DIOS. Heb.: ’El, sin el artículo definido, probablemente tiene el significado de “Poderoso; Fuerte”. (Gé 14:18.)
DIOS. Heb.: ’Elóh·ah, singular de ’Elo·hím, sin el artículo definido. Aparece 41 veces en Job y 16 veces en otros libros. (Job 3:4.)
DIOS. Heb.: ’Elo·hím, sin el artículo definido. En The American Journal of Semitic Languages and Literatures, vol. XXI, Chicago y Nueva York, 1905, p. 208, Aaron Ember escribió: “La realidad de que el lenguaje del A[ntiguo] T[estamento] ha abandonado por completo la idea de pluralidad en אלהים [’Elo·hím] (como se aplica al Dios de Israel) se muestra especialmente porque casi invariablemente se construye con un predicado verbal en singular, y toma un atributo adjetival en singular. [...] אלהים [’Elo·hím] tiene que ser explicado más bien como un plural intensivo, que denota grandeza y majestad, y equivale a decir El Gran Dios. Está en el mismo nivel de los plurales אדנים [’adho·ním, “amo”] y בעלים [be‛a·lím, “dueño; señor”], empleados con referencia a seres humanos”. ’Elo·hím destaca la fuerza de Jehová como el Creador y aparece 35 veces en el relato de la creación. (Gé 1:1–2:4.)
DIOS DE DIOSES (SEÑOR DE SEÑORES). (Dt 10:17; Da 2:47.)
DIOS DE DURACIÓN INDEFINIDA. Heb.: ’El ‛oh·lám. (Gé 21:33.)
DIOS DE LA VERDAD. Heb.: ’El ’eméth, que indica que Jehová es veraz y fiel en todos sus tratos. (Sl 31:5.)
DIOS FELIZ. Gr.: ma·ká·ri·os The·ós. (Compárese con 1Ti 1:11.)
DIOS SANTO. Heb.: ’Elo·hím qedho·schím. (Jos 24:19.)
DIOS VIVO. Heb.: ’Elo·hím, con el adjetivo en plural jai·yím (Dt 5:26); o con el adjetivo en singular jai (Isa 37:4, 17); gr.: The·ós zon. (Compárese con Heb 3:12.)
EL DIOS [VERDADERO]. Heb.: ha·’Elo·hím. (Véase Ap. 1F.)
EL DIOS [VERDADERO]. Heb.: ha·’Él. (Véase Ap. 1G.)
EL SEÑOR [VERDADERO]. Heb.: ha·’A·dhóhn. (Véase Ap. 1H.)
HACEDOR. Heb.: ‛O·séh. (Sl 115:15; Jer 10:12.) MAGNÍFICO HACEDOR. (Isa 54:5.)
INSTRUCTOR. Heb.: Moh·réh. (Job 36:22.) MAGNÍFICO INSTRUCTOR. (Isa 30:20.)
JEHOVÁ DE LOS EJÉRCITOS. Esta expresión, con variaciones menores, aparece 283 veces en M. También aparece dos veces en las Escrituras Griegas Cristianas, en los casos en que Pablo y Santiago citaron profecías de las Escrituras Hebreas o aludieron a ellas. (Véanse Ro 9:29; Snt 5:4.) La expresión “Jehová de los ejércitos” indica el poder que posee el Gobernante del universo, quien tiene a su mando enormes fuerzas de criaturas celestiales o espirituales. (Sl 103:20, 21; 148:2; Isa 1:24; Jer 32:17, 18. Véase Ap. 1E.)
JEHOVÁ DIOS. (Gé 2:4. Véase Ap. 1A.)
LA ROCA. Heb.: hats·Tsúr. (Dt 32:4.) Se usa en sentido figurado para describir las cualidades de Jehová como persona perfecta, justa, fiel, recta e imparcial; como padre (Dt 32:18); como fortaleza (2Sa 22:32; Isa 17:10); como altura segura y refugio (Sl 62:7; 94:22); como fuente de salvación. (Dt 32:15; Sl 95:1.)
MAGNÍFICO DIOS. Aram.: ’Eláh rav. (Da 2:45.)
MAJESTAD. Gr.: Me·ga·lo·sý·ne, que denota su posición elevada, superior. (Compárese con Heb 1:3; 8:1.) MAJESTUOSO. Heb.: ’Ad·dír. (Isa 33:21.)
PADRE. Heb.: ’Av; gr.: Pa·tér; lat.: Pá·ter; como Creador (Isa 64:8); como dador de vida eterna a todos los que ejercen fe. (Jn 5:21.) La expresión “Padre Santo” se usa exclusivamente con referencia a Jehová. (Jn 17:11. Compárese con Mt 23:9.)
YO RESULTARÉ SER LO QUE RESULTARÉ SER. (Véase Éx 3:14, n.)
REY DE LA ETERNIDAD. Gr.: Ba·si·léus ton ai·ó·non. (Compárese con 1Ti 1:17.)
REY DE LAS NACIONES. Heb.: Mé·lekj hag·goh·yím. (Jer 10:7.)
SALVADOR. Heb.: Moh·schí·a‛ (Isa 43:11; 45:21); gr.: So·tér. (Compárese con Lu 1:47.)
SANTÍSIMO. Heb.: Qedho·schím, plural para denotar excelencia y majestad. (Pr 30:3.)
SANTO, SANTO, SANTO. Heb.: qa·dhóhsch, qa·dhóhsch, qa·dhóhsch. Esta expresión con su aplicación a Jehová implica santidad, limpieza, pureza y sagrado hasta el grado superlativo. (Isa 6:3; Rev 4:8.)
SEÑOR SOBERANO. (Gé 15:2; Lu 2:29. Véase Ap. 1E.)
SUPERINTENDENTE DE SUS ALMAS. (1Pe 2:25.)
SUPREMO. Aram.: ‛El·yoh·nín. (Da 7:18, 22, 27.)
TODOPODEROSO. Heb.: Schad·dái, plural para denotar excelencia, aparece 41 veces y se traduce “Todopoderoso”. (Gé 49:25; Sl 68:14.) La palabra correspondiente en las Escrituras Griegas Cristianas es Pan·to·krá·tor, y significa: “Todopoderoso”, o “Gobernante Sobre Todo; Aquel Que Tiene Todo el Poder”. (2Co 6:18; Rev 15:3.) La expresión ’El Schad·dái, “Dios Todopoderoso”, aparece siete veces en M e indica que Jehová tiene poder irresistible. (Gé 17:1; Éx 6:3.)