Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Markuse 14:45

Piibel. Uue maailma tõlge
- 45 Ta tuli otsejoones Jeesuse juurde ning lausus: „Rabi!” ja andis talle hellalt suud.

Markuse 14:45

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 45 Ja ta tuli otsejoones tema juurde ning lausus: ”Rabi!” ja andis talle väga hellalt suud.

Markuse 14. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 14:45
  
  andis talle hellalt suud. Vastav kreeka verb on intensiivvorm verbist, mis tekstis Mr 14:44 on tõlgitud vastega „suudlema”. Juuda niivõrd soe ja südamlik tervitus näitab tema reeturlikkuse ja silmakirjalikkuse sügavust.