Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

VEEBIRAAMATUKOGU

Markuse 15:43

Piibel. Uue maailma tõlge
- 43 tuli sinna Joosep Arimaatiast, ülemkohtu* lugupeetud liige, kes ka ise ootas Jumala kuningriiki*. Ta võttis julguse kokku ja läks Pilatuse ette ning palus endale Jeesuse surnukeha.+

Markuse 15:43

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 43 tuli sinna Joosep Arimaatiast, kes oli nõukogu* lugupeetud liige ja kes ka ise ootas Jumala kuningriiki. Ta võttis julguse kokku ja läks Pilatuse ette ning palus endale Jeesuse surnukeha.

Markuse 15. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 15:43
  
  Joosep. Eri evangeeliumid annavad Joosepi kohta teada erinevaid üksikasju, milles ilmneb evangeeliumikirjutajate individuaalsus. Maksukoguja Matteus märgib, et Joosep oli rikas mees. Markus, kes kirjutas peamiselt roomlastele, ütleb, et ta oli ülemkohtu lugupeetud liige, kes ootas Jumala kuningriiki. Luukas, kaastundlik arst, ütleb, et Joosep oli hea ja õiglane mees, kes polnud hääletanud ülemkohtus Jeesuse süüdimõistmise poolt. Üksnes Johannes mainib, et Joosep oli Jeesuse jünger salaja, sest ta kartis juute. (Mt 27:57–60; Mr 15:43–46; Lu 23:50–53; Joh 19:38–42.)
  
  Arimaatiast. Vt Mt 27:57 kommentaari.
  
  ülemkohtu ... liige. Võib tõlkida ka „nõunik”. St Jeruusalemmas asuva juutide kõrgeima kohtu sanhedrini liige. (Vt Mt 26:59 kommentaari ja „Sõnaseletusi”, märksõna „Sanhedrin”.)