Markuse

15 Ja peapreestrid koos vanemate ja kirjatundjatega ehk kogu süneedrium korraldas kohe koidu ajal nõupidamise, ning nad sidusid Jeesuse kinni ja viisid ta ära ja andsid Pilatuse kätte. 2 Pilatus esitas talle küsimuse: ”Kas sina oled juutide kuningas?” Ta vastas temale: ”Sa ise ütled seda.” 3 Aga peapreestrid hakkasid teda süüdistama paljudes asjades. 4 Nüüd asus Pilatus teda uuesti küsitlema, öeldes: ”Kas sul pole midagi selle peale öelda? Vaata, kui palju süüdistusi nad sinu vastu esitavad.” 5 Aga Jeesus ei vastanud enam midagi, nii et Pilatus imestas.

6 Pühade ajal lasi ta neile tavaliselt vabaks ühe vangi, keda nad temalt palusid. 7 Samal ajal oli seal ahelais keegi Barabas koos mässulistega, kes olid oma mässu ajal pannud toime mõrva. 8 Nii tuligi rahvas üles ja hakkas paluma, et ta teeks neile seda, mis tal oli ikka tavaks olnud. 9 Pilatus vastas neile, öeldes: ”Kas te tahate, et ma lasen teile vabaks juutide kuninga?” 10 Sest ta teadis, et peapreestrid olid ta kadeduse pärast tema kätte andnud. 11 Aga peapreestrid ässitasid rahvahulka, et nad mõjutaksid teda vabastama neile hoopis Barabase. 12 Taas küsis Pilatus neilt: ”Mis ma teen siis temaga, keda te nimetate juutide kuningaks?” 13 Nad karjusid jälle: ”Löö ta postile!” 14 Aga Pilatus ütles neile veel: ”Miks nii, mis halba ta on teinud?” Nemad aga karjusid seda enam: ”Löö ta postile!” 15 Siis Pilatus, soovides rahvahulgale meele järele olla, vabastas neile Barabase, ja kui ta oli lasknud Jeesust piitsutada, andis ta tema postile lüüa.

16 Sõdurid viisid ta nüüd ära siseõue, see tähendab maavalitseja paleesse; ja nad kutsusid kokku terve väesalga, 17 ja nad riietasid ta purpurmantlisse ning põimisid okkalise krooni ja panid selle talle pähe. 18 Ja nad hakkasid teda teretama: ”Tere, juutide Kuningas!” 19 Samuti tagusid nad talle rookepiga vastu pead ja sülitasid ta peale, ning laskudes põlvili, kummardasid tema ees. 20 Viimaks, kui nad olid tema üle nalja heitnud, tõmbasid nad tal purpurmantli seljast ja panid talle selga tema enda pealisriided. Ja nad viisid ta välja, et ta postile lüüa. 21 Samuti sundisid nad teenistusse ühe möödakäija, kellegi Siimoni Küreenest, kes tuli maalt, Aleksandrose ja Ruufuse isa, et ta kannaks tema piinaposti.

22 Nii nad tõid ta paika nimega Kolgata,* mis tõlgituna tähendab Pealuu paik. 23 Siin püüdsid nad anda talle veini, mis oli segatud uimastava mürriga, aga ta ei võtnud seda. 24 Ja nad lõid ta postile ning jagasid tema pealisriided omavahel, heites nende üle liisku, kes mida saab. 25 Nüüd oli kolmas tund,* ja nad lõid ta postile. 26 Ja tema kohale oli kirjutatud pealiskiri ta süüga ”Juutide Kuningas”. 27 Lisaks panid nad tema kõrvale postide külge kaks röövlit, ühe temast paremale ja teise vasakule. 28* —— 29 Ja need, kes mööda läksid, pilkasid teda, vangutasid pead ja ütlesid: ”Häh! Sina, kes sa pidid templi lammutama ja kolme päeva jooksul üles ehitama, 30 päästa ennast ja tule piinapostilt alla!” 31 Samuti heitsid peapreestrid koos kirjatundjatega omavahel nalja ja ütlesid: ”Teisi ta päästis, ennast ta ei suuda päästa! 32 Las Kristus, Iisraeli kuningas, tuleb nüüd piinapostilt alla, et me näeksime ja usuksime.” Isegi need, kes temaga koos postidel rippusid, solvasid teda.

33 Kui jõudis kätte kuues tund,* laskus üle kogu maa pimedus, mis kestis üheksanda tunnini.* 34 Ja üheksandal tunnil hüüdis Jeesus valju häälega: ”Elii, Elii, lemaa sabahtaani?”, mis tõlgituna tähendab: ”Mu Jumal, mu Jumal, miks sa oled mu maha jätnud?” 35 Ja mõned neist, kes seal lähedal seisid, ütlesid seda kuuldes: ”Vaata, ta kutsub Eelijat.” 36 Aga keegi jooksis, immutas käsna hapu veiniga, pistis selle rookepi otsa ja andis talle juua, öeldes: ”Jätke ta rahule! Vaatame, kas Eelija tuleb teda alla võtma.” 37 Aga Jeesus karjus valju häälega ja tegi viimse hingetõmbe. 38 Ja pühamu eesriie kärises ülalt alla kaheks. 39 Kui nüüd ohvitser, kes seisis tema lähedal, nägi, mis kõik tema surmaga kaasnes, ütles ta: ”See mees oli tõesti Jumala Poeg.”

40 Eemalt jälgisid toimuvat ka naised, nende seas Maarja Magdaleena, samuti Maarja, kes oli Jaakobus Väiksema ja Joosese ema, ja Saloome, 41 kes olid käinud temaga kaasas ja teeninud teda, kui ta oli Galileas, ja palju teisi naisi, kes olid tulnud koos temaga üles Jeruusalemma.

42 Kuna nüüd oli juba hiline pärastlõuna ja et oli valmistuspäev, see tähendab päev enne hingamispäeva, 43 tuli sinna Joosep Arimaatiast, kes oli nõukogu* lugupeetud liige ja kes ka ise ootas Jumala kuningriiki. Ta võttis julguse kokku ja läks Pilatuse ette ning palus endale Jeesuse surnukeha. 44 Aga Pilatus imestas, kas ta on juba surnud, ning kutsus enda juurde ohvitseri ja küsis sellelt, kas ta juba suri. 45 Saanud ohvitserilt kinnituse, andis ta surnukeha Joosepile. 46 Seejärel ostis too peenlinase riide, võttis tema alla ja mähkis ta peenlinase riide sisse ning asetas hauakoopasse, mis oli raiutud kaljusse; ja ta veeretas kivi mälestushaua ukse ette. 47 Aga Maarja Magdaleena ja Maarja, Joosese ema, jäid vaatama seda paika, kuhu ta oli pandud.