Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

VEEBIRAAMATUKOGU

Luuka 10:1

Piibel. Uue maailma tõlge
- 10 Pärast seda valis Isand välja veel 70 jüngrit ning saatis nad kahekaupa+ enda ees igasse linna ja paika, kuhu ta ka ise kavatses minna.

Luuka 10:1

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 10 Pärast seda määras Issand veel seitsekümmend ja saatis nad kahekaupa enda eel igasse linna ja paika, kuhu ta ise minna kavatses.

Luuka

Jehoova tunnistajate väljaannete lühiregister 2019
- 10:1
  
  Mõttekas elu nüüd ja igavesti, 22. õppetükk
  
  Jeesus – tee, tõde ja elu, lk 170
  
  Vahitorn,
  1.3.1998, lk 30–31

Luuka 10. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 10:1
  
  Pärast seda. Sündmused tekstis Lu 10:1–18:14 on kirjas ainult Luuka evangeeliumis. Ent mõningatest neis peatükkides käsitletud teemadest rääkisid ka teised evangeeliumikirjutajad ja seda ilmselt seoses Jeesuse varasema teenistusega. Paistab, et sündmused, millest Luukas räägib, leidsid aset 32. aasta sügisel pärast lehtmajadepüha. (Vt lisa A7.) Sel ajal hakkas Jeesus rohkem kuulutama lõuna pool: Jeruusalemmas ja selle ümbruses ning Juudamaal ja Pereas. Selles piirkonnas kuulutas ta oma maise elu viimased kuus kuud.
  
  veel 70 jüngrit. Siin mõeldakse ilmselt 70 jüngrit lisaks 12 apostlile, kes olid juba ühel varasemal korral kuulutustööks väljaõpet saanud. (Lu 9:1–6.)
  
  70. Mõnes varases käsikirjas on siin „72” ja nii on ka mõnes piiblitõlkes. Kuid paljudes teistes varastes ja usaldusväärsetes käsikirjades on siin „70”. Nii on näiteks järgmistes käsikirjades: Codex Sinaiticus (4. saj), Codex Alexandrinus ja Codex Ephraemi Syri rescriptus (5. saj). Piibliõpetlased on seda selgitanud mitmeti, kuid see väike erinevus ei mõjuta selle loo mõtet. Suur hulk vanu käsikirju ja tõlkeid sisaldavad mõtet, et Jeesus saatis suure rühma jüngreid kahekaupa kuulutama.