‹قوی و دلیر باش!›
«شجاع باشید، من بر دنیا چیره شدهام.»—یوحنّا ۱۶:۳۳، انجیل شریف.
۱. در سرزمین کنعان، چه در انتظار اسرائیلیان بود و چگونه آنان تشویق شدند؟
پیش از عبور اسرائیلیان از رود اُرْدُن و وارد شدن به سرزمین موعود، موسی به آنان گفت: «قوی و دلیر باشید و از ایشان ترسان و هراسان مباشید، زیرا یَهُوَه، خدایت، خود با تو میرود.» سپس، موسی یوشَع را که میبایست اسرائیلیان را به سرزمین کنعان هدایت میکرد، نزد خود خواند و مجدّداً به او نصیحت نموده، گفت: «قوی و دلیر باش.» ( تثنیه ۳۱:۶، ۷) بعدها، یَهُوَه نیز یوشَع را تشویق کرد و به او گفت: «قوی و دلیر باش، . . . فقط قوی و بسیار دلیر باش.» ( یوشَع ۱:۶، ۷، ۹) این سخنان بموقع بودند. زیرا اسرائیلیان میبایست از خود دلیری نشان میدادند و در طرف دیگر رود اُرْدُن با دشمنان نیرومندی مقابله میکردند.
۲. امروز ما در چه وضعیتی به سر میبریم و نیاز به چه داریم؟
۲ همانطور که اسرائیلیان باستان از رود اُرْدُن عبور کرده، وارد سرزمین موعود شدند، مسیحیان حقیقی امروزی نیز بزودی وارد دنیای جدید موعود خواهند شد. بنابراین، آنان باید همچون یوشَع دلیری از خود نشان دهند. ( ۲پِطْرُس ۳:۱۳؛ مکاشفه ۷:۱۴) اما، وضعیت ما مسیحیان با وضعیت یوشَع فرق دارد. یوشَع با شمشیر و نیزه میجنگید، در حالی که ما جنگ روحانی میکنیم و هرگز دست به سلاح واقعی نمیبریم. ( اِشَعْیا ۲:۲-۴؛ اَفَسُسیان ۶:۱۱-۱۷) یوشَع حتی متعاقب پا گذاشتن به سرزمین موعود، مجبور بود جنگهای سخت بسیاری بکند. اما ما سختترین مبارزات خود را در زمان حاضر انجام میدهیم، یعنی پیش از ورود به دنیای جدید. حال، بگذار به بررسی شرایط و موقعیتهایی بپردازیم که تحت آنها باید دلیری از خود نشان دهیم.
چرا باید مبارزه کنیم؟
۳. کتاب مقدّس چه موضوعی را دربارهٔ دشمن اصلی ما آشکار میسازد؟
۳ یوحنّای رسول در نامهٔ خود نوشت: «میدانیم که از خدا هستیم و تمام دنیا در شریر خوابیده است.» ( ۱یوحنّا ۵:۱۹) این آیه به دلیل اصلی مبارزهٔ مسیحیان برای حفظ ایمانشان اشاره میکند. فرد مسیحی با حفظ کردن کمال اخلاقی خود، تا اندازهای سبب شکست و ناکامی شیطان ابلیس میگردد. از این رو، شیطان «مانند شیر غرّان گردش میکند» و سعی دارد در مسیحیان وفادار هراس ایجاد کند و ایشان را ببلعد. ( ۱پِطْرُس ۵:۸) در واقع، او با مسیحیان مسحشده و یاران آنان مشغول جنگ است. ( مکاشفه ۱۲:۱۷) او برای پیش بردن این جنگ، از انسانهایی استفاده میکند که دانسته یا نادانسته به او خدمت میکنند. ایستادگی در برابر شیطان و عوامل او مستلزم شهامت و دلیری است.
۴. عیسی چه هشداری داد؟ و مسیحیان حقیقی چه خصوصیتی از خود نشان دادهاند؟
۴ عیسی میدانست که شیطان و عوامل او سرسختانه و با تمام قوای خود با موعظهٔ بشارت مخالفت خواهند کرد. از این رو، به پیروان خود هشدار داد و گفت: «آنگاه شما را به مصیبت سپرده، خواهند کشت و جمیع امّتها به جهت اسم من از شما نفرت کنند.» ( متّیٰ ۲۴:۹) این سخن عیسی طی قرن اوّل مسیحی تحقق یافت. گفتهٔ عیسی در مورد روزگار ما نیز مصداق داشته است، زیرا امروزه بعضی از شاهدان یَهُوَه همچون خادمان وفادار او در دوران باستان مورد آزار و اذیت قرار گرفتهاند. با وجود این، مسیحیان حقیقی هنگام مواجهه با چنین فشارهایی دلیری از خود نشان میدهند. آنان میدانند که «ترس از انسان دام میگستراند» و نمیخواهند در چنین دامی گرفتار شوند. — امثال ۲۹:۲۵.
۵، ۶. الف) تحت چه اوضاعی باید از خود دلیری نشان دهیم؟ ب) وقتی دلیری مسیحیان وفادار در معرض آزمایش قرار میگیرد، آنان چه واکنشی از خود نشان میدهند؟
۵ علاوه بر آزار از سوی مخالفان، مشکلات دیگری نیز وجود دارد که برآمدن از عهدهٔ آنها مستلزم دلیری میباشد. برای عدهای از مبشّران صحبت کردن با اشخاص غریبه در مورد بشارت کار دشواری است. در مدارس، شهامت بعضی از دانشآموزان مسیحی هنگامی که آموزگاران از ایشان میخواهند که به میهن یا پرچم ادای احترام کنند، مورد آزمایش قرار میگیرد. از آنجایی که این گونه ادای احترام شامل اظهارات مذهبی میشود، کودکان و نوجوانان مسیحی دلیرانه تصمیم گرفتهاند به نحوی رفتار کنند که یَهُوَه را خوشنود میسازد. خواندن گزارش رفتار نمونهٔ چنین جوانانی بسیار دلگرمکننده است.
۶ همچنین وقتی مخالفان رسانهها را تحریک میکنند تا گزارشهای نامطلوب در مورد خادمان خدا منتشر یا پخش نمایند، یا وقتی ‹فساد را به قانون اختراع میکنند› تا مانع پرستش حقیقی شوند، بر ما واجب میگردد که دلیری از خود نشان دهیم. ( مزمور ۹۴:۱۹) به عنوان مثال، وقتی روزنامهها، یا رادیو و تلویزیون گزارشهای تحریفشده یا دروغ محض دربارهٔ شاهدان یَهُوَه اشاعه میدهند، چه احساسی باید بکنیم؟ آیا باید متحیّر شویم؟ خیر، زیرا ما انتظار چنین وقایعی را داریم. ( مزمور ۱۰۹:۲) همچنین، وقتی عدهای این گونه دروغها و سخنان تحریفشده را باور میکنند، تعجبزده نمیشویم زیرا میدانیم که «مرد جاهل هر سخن را باور میکند.» ( امثال ۱۴:۱۵) اما، مسیحیان وفادار سخنان ناروایی را که در مورد برادرانشان گفته میشود باور نمیکنند، و مسلّماً اجازه نمیدهند دروغهایی که بر سر زبانها میافتد ایشان را از شرکت در جلسات مسیحی و فعالیت موعظه باز دارد، یا ایمانشان را سست کند و موجب لغزش ایشان شود. خیر، ‹بلکه در هر امری خود را ثابت میکنند که خدّام خدا هستند . . . به عزّت و ذلّت و بدنامی و نیکنامی. [طبق گفتهٔ مخالفان] چون گمراهکنندگان [میباشند] و اینک [در واقع،] راستگو هستند.› — ۲قُرِنتیان ۶:۴، ۸.
۷. در رابطه با گفتهٔ پولُس چه سؤالاتی میتوانیم از خود بکنیم؟
۷ پولُس در نامهٔ خود به تیموتاؤس نوشت: «زیرا خدا روح جُبْن را به ما نداده است بلکه روح قوّت . . . را. پس از شهادت خداوند ما عار مدار.» ( ۲تیموتاؤس ۱:۷، ۸؛ مَرقُس ۸:۳۸) با خواندن این آیه میتوانیم از خود بپرسیم: ‹آیا از اعتقادم عار دارم؟ یا با دلیری دربارهٔ آن با دیگران صحبت میکنم؟ آیا در محیط کار ( یا در مدرسه) خود را به عنوان یک شاهد یَهُوَه معرفی میکنم؟ یا سعی میکنم هویت خویش را پنهان کنم؟ آیا از فرق داشتن با دیگران شرم دارم؟ یا افتخار میکنم که به دلیل رابطهام با یَهُوَه، رفتار خاصی را برگزیدهام؟› اگر موعظهٔ بشارت یا داشتن عقیده و رفتاری غیرمعمول در جامعه برایت دشوار است، توصیهٔ یَهُوَه به یوشَع را به یاد بیاور. یَهُوَه به او گفت: «قوی و دلیر باش.» نگران آنچه که همکاران یا همکلاسیهایت در مورد تو فکر میکنند نباش. آنچه که اهمیت دارد، نظر یَهُوَه و عیسی مسیح است. — غَلاطیان ۱:۱۰.
بر دلیری خود بیفزا
۸، ۹. الف) در موقعیت خاصی، چگونه دلیری مسیحیان قرن اوّل مورد آزمایش قرار گرفت؟ ب) پِطْرُس و یوحنّا در برابر تهدید چگونه عکسالعمل نشان دادند و بعد از آن، چه واقعهای رخ داد؟
۸ چگونه میتوانیم دلیری را یعنی خصوصیتی که ما را قادر به حفظ کمال اخلاقی در این زمانهٔ سخت میگرداند در خود پرورش دهیم؟ مسیحیان قرن اوّل چگونه توانستند دلیری را در خود پرورش دهند؟ توجه کن پس از آنکه رؤسای کَهَنه و مردان پیر اورشلیم پِطْرُس و یوحنّا را از موعظه به نام عیسی منع کردند، چه اتفاقی افتاد. پِطْرُس و یوحنّا به تهدید ایشان اعتنایی نکردند. سپس، رؤسای کَهَنه و مردان پیر اورشلیم ایشان را تهدید نموده، آزاد ساختند. پِطْرُس و یوحنّا مجدّداً به جمع برادران ملحق شدند و به اتفاق به یَهُوَه چنین دعا کردند: «الآن ای خداوند، به تهدیدات ایشان نظر کن و غلامان خود را عطا فرما تا به دلیری تمام به کلام تو سخن گویند.» ( اَعمال ۴:۱۳-۲۹) یَهُوَه نیز دعای ایشان را مستجاب ساخت و با روحالقدس خود ایشان را برای فعالیت موعظه تقویت کرد. بعدها رهبران یهودی خطاب به ایشان اذعان کردند: «همانا اورشلیم را به تعلیم خود پر ساختهاید.» — اَعمال ۵:۲۸.
۹ حال بگذار به تحلیل واقعهٔ فوق بپردازیم. رهبران یهودی سعی کردند ترس به دل شاگردان عیسی بیندازند. اما شاگردان تسلیم زورگویی آنان نشدند، بلکه به یَهُوَه دعا کردند که ایشان را قادر گرداند با دلیری به موعظه ادامه دهند. سپس، مطابق دعای خود عمل کردند، و یَهُوَه با روح خود ایشان را تقویت کرد. چند سال بعد، پولُس در رابطه با موضوع دیگری نوشت: «قوّت هر چیز را دارم در [«او،» د ج ] که مرا تقویت میبخشد.» تجربهٔ شاگردان قرن اوّل نشان میدهد که به هنگام وقوع آزار و اذیت، این سخن پولُس در مورد مسیحیان مصداق پیدا میکند. — فیلِپّیان ۴:۱۳.
۱۰. تجربهٔ اِرْمیا چگونه به اشخاصی که ذاتاً خجالتی و کمرو هستند کمک میکند؟
۱۰ فرض کنیم فردی ذاتاً خجالتی و کمرو باشد. آیا چنین شخصی میتواند با وجود مخالفت، دلیرانه به یَهُوَه خدمت کند؟ مسلّماً! عکسالعمل اِرْمیای جوان را هنگامی که یَهُوَه وی را به عنوان نبی منصوب کرد به یاد آور. او در جواب به یَهُوَه گفت: «من تکلّم کردن را نمیدانم چونکه طفل هستم.» از این سخن اِرْمیا آشکار است که او خویشتن را واجد صلاحیت برای انجام چنین وظیفهای نمیدانست. اما یَهُوَه او را تشویق کرد و گفت: «مگو من طفل هستم، زیرا هر جایی که تو را بفرستم خواهی رفت و بهر چه تو را امر فرمایم تکلّم خواهی نمود. از ایشان مترس زیرا . . . من با تو هستم و تو را رهایی خواهم داد.» ( اِرْمیا ۱:۶-۱۰) اِرْمیا به یَهُوَه توکّل کرد و با نیروی الٰهی بر ترس خود چیره شد و با قوّت و دلیری تمام در اسرائیل شهادت داد.
۱۱. چه چیزی امروزه به مسیحیان کمک میکند تا همچون اِرْمیا دلیری از خود نشان دهند؟
۱۱ امروزه، مسیحیان مسحشده مأموریتی همچون مأموریت اِرْمیا دارند. آنان با حمایت «گروهی عظیم» از «گوسفندان دیگر،» با وجود بیاعتنایی، استهزا و هر گونه آزار، به اعلام مقاصد یَهُوَه ادامه میدهند. ( مکاشفه ۷:۹؛ یوحنّا ۱۰:۱۶) یَهُوَه به اِرْمیا گفت: «از ایشان مترس.» این سخن یَهُوَه به مسحشدگان قوّت قلب میدهد. آنان همواره به خاطر دارند که یَهُوَه به ایشان مأموریت داده است و پیامی که موعظه میکنند، پیام اوست. — ۲قُرِنتیان ۲:۱۷.
نمونههای دلیری
۱۲. عیسی چه نمونهٔ عالیای از دلیری از خود به جا گذاشت و چگونه پیروانش را تشویق کرد؟
۱۲ اندیشیدن در مورد رفتار نمونهٔ کسانی که همچون اِرْمیا دلیری از خود نشان دادهاند، به ما کمک میکند این خصوصیت را در خود پرورش دهیم. ( مزمور ۷۷:۱۲) برای مثال، وقتی به زندگی و خدمت عیسی فکر میکنیم، ابراز شهامت او در هنگامی که شیطان سعی کرد او را وسوسه کند، و یا رفتار دلیرانهاش در برابر مخالفت شدید رهبران یهودی ما را تحت تأثیر قرار میدهد. ( لوقا ۴:۱-۱۳؛ ۲۰:۱۹-۴۷) عیسی به قوّت یَهُوَه توانست استوار بماند. او اندکی پیش از مرگ، به شاگردانش گفت: «در جهان رنج و زحمت خواهید داشت. ولی شجاع باشید، من بر دنیا چیره شدهام.» ( یوحنّا ۱۶:۳۳؛ ۱۷:۱۶، ا ش ) چنانچه شاگردان عیسی نیز از نمونهٔ رفتار او پیروی میکردند، میتوانستند بر جهان غالب آیند. ( ۱یوحنّا ۲:۶؛ مکاشفه ۲:۷، ۱۱، ۱۷، ۲۶) اما ایشان میبایست «شجاع» یا دلیر میبودند.
۱۳. پولُس به چه شکل برادران خود را در فیلِپّی تشویق کرد؟
۱۳ چند سال بعد از مرگ عیسی، پولُس و سیلاس را در فیلِپّی به زندان انداختند. مدتی بعد از آن واقعه، پولُس جماعت فیلِپّی را تشویق کرد تا ‹به یک روح برقرار باشند و به یک نَفْس برای ایمان انجیل مجاهده کنند. و در هیچ امری از دشمنان ترسان نباشند.› پولُس به جهت تقویت آنان افزود: «همین [آزار رسیدن به شما مسیحیان] برای [آزاردهندگانتان] دلیل هلاکت است، اما شما را دلیل نجات و این از خداست. زیرا که به شما عطا شد به خاطر مسیح نه فقط ایمان آوردن به او بلکه زحمت کشیدن هم برای او.» — فیلِپّیان ۱:۲۷-۲۹.
۱۴. از رفتار دلیرانهٔ پولُس در روم چه نتیجهای حاصل شد؟
۱۴ هنگامی که پولُس نامهٔ خود را به جماعت فیلِپّی مینوشت، مجدّداً در زندان به سر میبرد؛ اما این بار در روم. با وجود این، با شهامت به موعظهٔ خود ادامه میداد. از موعظهٔ او چه نتیجهای حاصل شد؟ او نوشت: «زنجیرهای من آشکارا شد در مسیح در تمام فوج خاصّ و به همهٔ دیگران. و اکثر از برادران در خداوند از زنجیرهای من اعتماد به هم رسانیده، بیشتر جرأت میکنند که کلام خدا را بیترس بگویند.» — فیلِپّیان ۱:۱۳، ۱۴.
۱۵. کدام نمونههای ابراز ایمان ما را تشویق میکند تا دلیری از خود نشان دهیم؟
۱۵ در روزگار ما نیز بعضی از مسیحیان در کشورهای تحت حکمرانی دولتهای دیکتاتوری یا روحانیون مورد بدرفتاری قرار گرفتهاند. رفتار نمونهٔ آنان همچون رفتار نمونهٔ پولُس باعث تشویق ما میشود. داستان زندگی تعداد زیادی از ایشان در مجلات برج دیدهبانی و «بیدار شوید!» ( انگل.) و در سالنامههای شاهدان یَهُوَه به چاپ رسیده است! در حین خواندن چنین گزارشهایی، به یاد داشته باش که آنان همچون ما انسانهایی عادی بودند. اما وقتی در موقعیتهای بسیار دشوار قرار میگرفتند، یَهُوَه قدرت فوق معمول به آنان عطا میکرد. در نتیجه، میتوانستند متحمّل آزمایشات شوند. میتوانیم یقین داشته باشیم که در مواقع ضروری، یَهُوَه چنین قدرتی را به ما نیز خواهد داد.
دلیری ما سبب خوشنودی یَهُوَه و تمجید او میگردد
۱۶، ۱۷. چگونه میتوانیم دلیری را در خود پرورش دهیم؟
۱۶ انسانی را که با وجود احساس واهمهٔ درونی، از حقیقت و عدالت طرفداری میکند واقعاً باید شخص دلیری خواند. چنانچه فردی مسیحی حقیقتاً بخواهد ارادهٔ یَهُوَه را انجام دهد، مصمم به حفظ وفاداری خود باشد، مدام به یَهُوَه توکّل کند و همواره به یاد داشته باشد که یَهُوَه در طول تاریخ، افراد بیشماری همچون او را تقویت کرده است، میتواند دلیری از خود نشان دهد. به علاوه، تشخیص این مسئله که دلیری ما سبب خوشنودی و تمجید یَهُوَه میگردد، به ما کمک میکند که قوی و استوار بمانیم، و چون به او محبت میورزیم هر گونه استهزا و بدرفتاری را به جان میخریم. — ۱یوحنّا ۲:۵؛ ۴:۱۸.
۱۷ فراموش نکن که ما به دلیل ارتکاب جرم متحمّل سختی و آزمایشات ایمان نمیشویم. ( ۱پِطْرُس ۳:۱۷) دلیل رنج و محنت ما حمایت از سلطنت یَهُوَه، نیکوکاری و از جهان نبودنمان است. پِطْرُس در این باره گفت: «اگر نیکوکار بوده، زحمت کشید و صبر کنید، این نزد خدا ثواب است.» او همچنین گفت: «کسانی . . . که بر حسب ارادهٔ خدا زحمت کشند، جانهای خود را در نیکوکاری به خالق امین بسپارند.» ( ۱پِطْرُس ۲:۲۰؛ ۴:۱۹) بلی، ما با ایمان ورزیدن میتوانیم یَهُوَه، خدای بامحبتمان را از خود خوشنود سازیم و او را تمجید کنیم. چه انگیزهای برای نشان دادن دلیری!
صحبت در حضور مقامات
۱۸، ۱۹. با شهادت دادن دلیرانه در دادگاه چه چیزی را به طور غیرمستقیم به یک قاضی ابلاغ میکنیم؟
۱۸ عیسی پس از آن که گفت پیروانش مورد آزار قرار خواهند گرفت، افزود: «مردم . . . شما را به مجلسها تسلیم خواهند کرد و در کنایس خود شما را تازیانه خواهند زد، و در حضور حکّام و سلاطین، شما را به خاطر من خواهند برد تا بر ایشان و بر امّتها شهادتی شود.» ( متّیٰ ۱۰:۱۷، ۱۸) حضور یافتن نزد یک قاضی یا مقام مملکتی به دلیل اتهام دروغ، کار آسانی نیست. با وجود این، ما میتوانیم دلیری از خود نشان دهیم و از چنین موقعیت دشواری استفاده کرده، به این گونه اشخاص شهادت دهیم. این عمل حائز اهمیت است، چرا که به این طریق کلام یَهُوَه در مزمور دوّم را به اشخاصی که در مورد ما قضاوت به عمل میآوردند به طور غیر مستقیم ابلاغ میکنیم. در این مزمور آمده است: «الآن ای پادشاهان تعقّل نمایید! ای داوران جهان متنبّه گردید! خداوند را با ترس عبادت کنید!» ( مزمور ۲:۱۰، ۱۱) در اغلب مواردی که در دادگاهها اتهام دروغ به شاهدان یَهُوَه وارد آوردهاند، قضات از حق آزادی در پرستش دفاع کردهاند. ما از این بابت قدردانی میکنیم. اما متأسفانه بعضی از قضات تحت تأثیر سخنان مخالفان قرار گرفتهاند. کتاب مقدّس خطاب به این قضات میگوید: «ای داوران جهان متنبّه گردید!»
۱۹ یک قاضی باید بر این حقیقت واقف باشد که معظّمترین قانون در عالَم، قانون یَهُوَه خداست. وی باید به یاد داشته باشد که جمیع انسانها، از جمله خود قضات، در مقابل یَهُوَه خدا و عیسی مسیح مسئولند. ( رومیان ۱۴:۱۰) لیکن، چه قضات عدالت را به اجرا بگذارند، چه نگذارند، ما مسیحیان باید قوی و دلیر باشیم، زیرا یَهُوَه حامی و پشتیبان ماست. کتاب مقدّس در این رابطه میگوید: «خوشا به حال همهٔ آنانی که بر او توکّل دارند.» — مزمور ۲:۱۲.
۲۰. چرا میتوانیم با وجود تحمّل بدرفتاری و شنیدن افترا شادی کنیم؟
۲۰ عیسی در موعظهٔ بالای کوه گفت: «خوشحال باشید چون شما را فحش گویند و جفا رسانند، و به خاطر من هر سخن بدی بر شما کاذبانه گویند. خوش باشید و شادی عظیم نمایید، زیرا اجر شما در آسمان عظیم است زیرا که به همینطور بر انبیای قبل از شما جفا میرسانیدند.» ( متّیٰ ۵:۱۱، ۱۲) البته، هیچ کس دوست ندارد مورد آزار قرار گیرد. لیکن ایستادگی با وجود بدرفتاری از سوی مخالفان، و بردباری نشان دادن در برابر هر نوع افترا از طرف رسانهها میتواند دلیلی باشد برای شادی کردن. به این صورت، میتوانیم دل یَهُوَه را شاد کنیم و او به ما اجر خواهد داد. چنین ایستادگی دلیرانهای نمایانگر ایمان واقعی ماست، و ما را از رضایت و خوشنودی یَهُوَه مطمئن میسازد. در واقع، با این عمل خود نشان میدهیم که با تمامی دل به یَهُوَه توکّل میکنیم. همانطور که در مقالهٔ بعدی توضیح داده خواهد شد، توکّل کردن به یَهُوَه امری حیاتی برای هر مسیحی است.
چه آموختی؟
• امروزه تحت چه اوضاعی باید دلیری از خود نشان دهیم؟
• چگونه میتوانیم این خصوصیت را در خود پرورش دهیم؟
• کدام اشخاص نمونهٔ خوبی از دلیری از خود به جا گذاشتند؟
• با چه انگیزهای باید دلیری از خود نشان دهیم؟
[تصاویر در صفحهٔ ۱۹]
سیمون لیبستِر ( سابقاً آرنولد) در آلمان، ویداس مادونا در مالاوی و لیدیا و آلکسی کورداس در اوکراین از خود دلیری نشان دادند و با شریر مقاومت کردند
[تصاویر در صفحهٔ ۲۰]
ما از موعظهٔ بشارت عار نداریم
[تصویر در صفحهٔ ۲۱]
دلیری پولُس در زندان به اشاعهٔ بشارت کمک بسیار کرد
[تصویر در صفحهٔ ۲۲]
در دادگاه، با نشان دادن دلیری و مشخص ساختن موضع خود بر مبنای کتاب مقدّس برای قاضی میتوانیم پیام مهمی را به طور غیر مستقیم به وی ابلاغ کنیم