Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 2. Samuelin kirja 1
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

2. Samuelin kirja 1:1

Alaviitteet

  • *

    ”amalekilaiset”, Sy ja viisi hepr. käsik.; MLXXVg: ”Amalekin”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 30:17
  • +1Sa 27:6; 30:26

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 746

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 746

2. Samuelin kirja 1:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 4:10
  • +1Mo 37:29; 4Mo 14:6; Jos 7:6
  • +1Sa 4:12
  • +1Sa 25:23; 2Sa 14:4

2. Samuelin kirja 1:4

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 31:1
  • +1Sa 31:6; 1Ai 10:4
  • +1Sa 31:2; 1Ai 10:6

2. Samuelin kirja 1:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 14:15; 25:2

2. Samuelin kirja 1:6

Alaviitteet

  • *

    Tai ”vaunut”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 28:4; 1Ai 10:1
  • +1Sa 18:10; 19:9; 22:6; 26:12
  • +1Sa 31:3; 1Ai 10:3

2. Samuelin kirja 1:8

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 17:16; 4Mo 24:20; 5Mo 25:19; 1Sa 15:20; 30:1, 18

2. Samuelin kirja 1:9

Alaviitteet

  • *

    ”huimaus”, Sy; M:ssä merkitys on epävarma.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 2:7

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w61E 117

2. Samuelin kirja 1:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 31:4; Ps 5:6; Joh 8:44
  • +2Ku 11:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 704

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 704;

    adE 257; w61E 117; w60 415

2. Samuelin kirja 1:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 3:31; 13:31; 2Ai 34:27; Ap 14:14

2. Samuelin kirja 1:12

Alaviitteet

  • *

    ”Jehovan”, MSyVg; LXX: ”Juudan”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 34:8
  • +1Sa 31:13
  • +1Sa 31:1; 2Sa 1:4

2. Samuelin kirja 1:13

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 1:8

2. Samuelin kirja 1:14

Alaviitteet

  • *

    ”voidellun”. Hepr. mešiʹaḥ; kreik. khri·stonʹ; syyr. lam·ši·ḥeh; lat. christum.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 12:8; 1Sa 31:4
  • +1Sa 24:6; 26:9; Ps 105:15

2. Samuelin kirja 1:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 4:10; 1Ku 2:25

2. Samuelin kirja 1:16

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”veresi [olkoot]”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jos 2:19; Tu 9:24; 2Sa 4:11; 1Ku 2:37; Hes 18:13; Ap 18:6
  • +San 19:5; 21:28
  • +2Sa 1:10

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 724

2. Samuelin kirja 1:17

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 3:33; 2Ai 35:25
  • +1Sa 31:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 291-292

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 291-292

2. Samuelin kirja 1:18

Alaviitteet

  • *

    Tai ”Jousilaulu”.

  • *

    Tai ”Oikeamielisen”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 49:8; 1Sa 30:26
  • +1Sa 20:36; 31:3; 2Sa 1:22
  • +Jos 10:13

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1268

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1268;

    w80 15/2 11; adE 252; g66 22/10 21; g55E 22/8 20

2. Samuelin kirja 1:19

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 31:8; Va 2:1

2. Samuelin kirja 1:20

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 32:27; 1Sa 31:9
  • +Jos 13:3; Tu 16:23; 1Sa 6:17
  • +5Mo 28:37

2. Samuelin kirja 1:21

Alaviitteet

  • *

    ”pyhien antien peltoja”. LXXVg: ”ensi hedelmien peltoja”.

  • *

    Tai ”hylättiin inhoten”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 31:1; 1Ai 10:1
  • +3Mo 27:16
  • +Jes 21:5

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 217

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 217;

    adE 126

2. Samuelin kirja 1:22

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 18:4; 20:20
  • +1Sa 14:47

2. Samuelin kirja 1:23

Alaviitteet

  • *

    Tai ”kuollessaankaan”.

  • *

    ”leijonia”. Hepr. me·ʼara·jōtʹ, afrikkalaisia leijonia.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 18:1
  • +1Sa 31:6; 1Ai 10:6
  • +Job 9:26; Jer 4:13; Va 4:19; Hab 1:8
  • +Tu 14:18; San 30:30

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1046

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1046;

    g74 8/6 9

2. Samuelin kirja 1:24

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 24:53

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w62 192

2. Samuelin kirja 1:25

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 1:19
  • +1Sa 31:8; 2Sa 1:19

2. Samuelin kirja 1:26

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 18:1
  • +Ru 1:17; 1Sa 18:3; 19:2; 20:17, 41; 23:16; San 17:17; 18:24

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Jäljittele heidän uskoaan, artikkeli 3

    Opas, 2. osa, s. 1285

    Vartiotorni,

    15/11/1990, s. 11-12

    1/1/1989, s. 25-26

  • Julkaisujen hakemisto

    ijwia artikkeli 3; it-2 1285; w90 15/11 11-12; w89 1/1 25-26;

    w83 1/3 20; w80 15/2 11; adE 262; w62 201; g62 22/3 22

2. Samuelin kirja 1:27

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 1:19

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

2. Sam. 1:11Sa 30:17
2. Sam. 1:11Sa 27:6; 30:26
2. Sam. 1:22Sa 4:10
2. Sam. 1:21Mo 37:29; 4Mo 14:6; Jos 7:6
2. Sam. 1:21Sa 4:12
2. Sam. 1:21Sa 25:23; 2Sa 14:4
2. Sam. 1:41Sa 31:1
2. Sam. 1:41Sa 31:6; 1Ai 10:4
2. Sam. 1:41Sa 31:2; 1Ai 10:6
2. Sam. 1:5San 14:15; 25:2
2. Sam. 1:61Sa 28:4; 1Ai 10:1
2. Sam. 1:61Sa 18:10; 19:9; 22:6; 26:12
2. Sam. 1:61Sa 31:3; 1Ai 10:3
2. Sam. 1:82Mo 17:16; 4Mo 24:20; 5Mo 25:19; 1Sa 15:20; 30:1, 18
2. Sam. 1:91Mo 2:7
2. Sam. 1:101Sa 31:4; Ps 5:6; Joh 8:44
2. Sam. 1:102Ku 11:12
2. Sam. 1:112Sa 3:31; 13:31; 2Ai 34:27; Ap 14:14
2. Sam. 1:125Mo 34:8
2. Sam. 1:121Sa 31:13
2. Sam. 1:121Sa 31:1; 2Sa 1:4
2. Sam. 1:132Sa 1:8
2. Sam. 1:144Mo 12:8; 1Sa 31:4
2. Sam. 1:141Sa 24:6; 26:9; Ps 105:15
2. Sam. 1:152Sa 4:10; 1Ku 2:25
2. Sam. 1:16Jos 2:19; Tu 9:24; 2Sa 4:11; 1Ku 2:37; Hes 18:13; Ap 18:6
2. Sam. 1:16San 19:5; 21:28
2. Sam. 1:162Sa 1:10
2. Sam. 1:172Sa 3:33; 2Ai 35:25
2. Sam. 1:171Sa 31:6
2. Sam. 1:181Mo 49:8; 1Sa 30:26
2. Sam. 1:181Sa 20:36; 31:3; 2Sa 1:22
2. Sam. 1:18Jos 10:13
2. Sam. 1:191Sa 31:8; Va 2:1
2. Sam. 1:205Mo 32:27; 1Sa 31:9
2. Sam. 1:20Jos 13:3; Tu 16:23; 1Sa 6:17
2. Sam. 1:205Mo 28:37
2. Sam. 1:211Sa 31:1; 1Ai 10:1
2. Sam. 1:213Mo 27:16
2. Sam. 1:21Jes 21:5
2. Sam. 1:221Sa 18:4; 20:20
2. Sam. 1:221Sa 14:47
2. Sam. 1:231Sa 18:1
2. Sam. 1:231Sa 31:6; 1Ai 10:6
2. Sam. 1:23Job 9:26; Jer 4:13; Va 4:19; Hab 1:8
2. Sam. 1:23Tu 14:18; San 30:30
2. Sam. 1:241Mo 24:53
2. Sam. 1:252Sa 1:19
2. Sam. 1:251Sa 31:8; 2Sa 1:19
2. Sam. 1:261Sa 18:1
2. Sam. 1:26Ru 1:17; 1Sa 18:3; 19:2; 20:17, 41; 23:16; San 17:17; 18:24
2. Sam. 1:272Sa 1:19
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
2. Samuelin kirja 1:1–27

2. Samuelin kirja

tai kreikkalaisen Septuaginta-käännöksen mukaan

TOINEN KUNINKAIDEN KIRJA

1 Ja Saulin kuoleman jälkeen, kun Daavid oli palannut lyötyään amalekilaiset,*+ tapahtui, että Daavid oleskeli Siklagissa+ vielä kaksi päivää. 2 Ja katso, kolmantena päivänä kävi niin, että leiristä Saulin luota tuli mies+ vaatteet repäistyinä+ ja multaa päänsä päällä,+ ja tapahtui, että kun hän tuli Daavidin luo, hän heti lankesi maahan+ ja heittäytyi kasvoilleen.

3 Niin Daavid sanoi hänelle: ”Mistä sinä tulet?”, mihin hän sanoi hänelle: ”Olen paennut Israelin leiristä.” 4 Ja Daavid sanoi hänelle edelleen: ”Miten on käynyt? Kerrohan minulle.” Tähän hän sanoi: ”Väki on paennut taistelusta, ja paljon väkeä on myös kaatunut ja kuollut,+ ja myös Saul+ ja hänen poikansa Jonatan+ ovat kuolleet.” 5 Silloin Daavid sanoi nuorelle miehelle, joka kertoi sen hänelle: ”Mistä oikein tiedät, että Saul ja myös hänen poikansa Jonatan ovat kuolleet?”+ 6 Tähän nuori mies, joka kertoi sen hänelle, sanoi: ”Osuin sattumalta Gilboanvuorelle,+ ja siellä Saul nojasi keihääseensä+ ja, katso, vaununajajat* ja ratsumiehet olivat tavoittaneet hänet.+ 7 Kun hän kääntyi ja näki minut, niin hän kutsui minua ja minä sanoin: ’Tässä olen!’ 8 Ja hän sanoi minulle vielä: ’Kuka olet?’, johon sanoin hänelle: ’Olen amalekilainen.’+ 9 Sitten hän sanoi: ’Astuhan luokseni ja surmaa minut lopullisesti, sillä kouristus* on vallannut minut, mutta koko sieluni+ on vielä minussa.’ 10 Niin astuin hänen luokseen ja surmasin hänet lopullisesti,+ sillä tiesin, ettei hän kaaduttuaan olisi voinut elää. Sitten otin hänen päässään olleen diadeemin+ ja käsivarressaan olleen rannerenkaan tuodakseni ne tänne herralleni.”

11 Tällöin Daavid tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne,+ ja samoin tekivät myös kaikki miehet, jotka olivat hänen kanssaan. 12 Ja he valittivat ja itkivät+ ja paastosivat+ iltaan asti Saulin ja hänen poikansa Jonatanin ja Jehovan* kansan ja Israelin huoneen tähden,+ siksi että he olivat kaatuneet miekkaan.

13 Daavid sanoi nyt nuorelle miehelle, joka kertoi sen hänelle: ”Mistä sinä olet?”, mihin tämä sanoi: ”Olen erään muukalaisasukkaan, erään amalekilaisen,+ poika.” 14 Silloin Daavid sanoi hänelle: ”Kuinka et pelännyt+ ojentaa kättäsi tuhotaksesi Jehovan voidellun?”*+ 15 Sitten Daavid kutsui yhden nuorista miehistä ja sanoi: ”Käy tänne. Iske hänet maahan.” Niinpä hän löi hänet maahan, niin että hän kuoli.+ 16 Daavid sanoi sitten hänelle: ”Verivelkasi* olkoon oman pääsi päällä,+ sillä oma suusi on todistanut sinua vastaan+ sanomalla: ’Minä surmasin lopullisesti Jehovan voidellun.’”+

17 Ja Daavid ryhtyi laulamaan valittaen tätä surulaulua+ Saulista ja hänen pojastaan Jonatanista+ 18 ja sanoi, että Juudan+ pojille pitäisi opettaa ”Jousi”.*+ Katso, se on kirjoitettuna Jasarin* kirjassa:+

19 ”Kaunistuksesi, oi Israel, on surmattuna kukkuloillasi.+

Kuinka ovatkaan väkevät miehet kaatuneet!

20 Älkää kertoko siitä Gatissa,+

älkää ilmoittako sitä Askelonin kaduilla,+

etteivät filistealaisten tyttäret iloitsisi,

etteivät ympärileikkaamattomien tyttäret riemuitsisi.+

21 Te Gilboan vuoret,+ älköön teidän päällänne olko kastetta, älköön sadetta, älköönkä siellä olko pyhien antien peltoja,*+

sillä siellä väkevien kilpi tahrattiin*,

Saulin kilpi, niin ettei ollut yhtään öljyllä voideltua.+

22 Surmattujen verestä, väkevien rasvasta

ei Jonatanin jousi kääntynyt takaisin,+

eikä Saulin miekka palannut tyhjin toimin.+

23 Saul ja Jonatan,+ rakastettavat ja miellyttävät elämänsä aikana,

ja kuolemassaan* he eivät eronneet.+

He olivat kotkia nopeammat,+

he olivat leijonia* väkevämmät.+

24 Te Israelin tyttäret, itkekää Saulia,

joka puki teidät helakanpunaan ja hienouksiin,

joka pani kultakoristeita vaatteisiinne.+

25 Kuinka ovatkaan väkevät kaatuneet taistelun keskellä!+

Jonatan surmattuna kukkuloillasi!+

26 Olen ahdingossa tähtesi, veljeni Jonatan,

olit minulle hyvin miellyttävä.+

Rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisten rakkaus.+

27 Kuinka ovatkaan väkevät kaatuneet+

ja sota-aseet tuhoutuneet!”

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa