-
Matteus 9:23–26Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
23 Kun Jeesus tuli korkea-arvoisen miehen taloon ja näki huilunsoittajat ja hälisevän ihmisjoukon,+ 24 hän sanoi: ”Poistukaa täältä, sillä tyttö ei ole kuollut vaan nukkuu.”+ Silloin he alkoivat nauraa hänelle pilkallisesti. 25 Kun ihmisjoukko oli lähetetty ulos, Jeesus meni tytön luo ja otti häntä kädestä,+ ja tyttö nousi.+ 26 Uutinen tästä levisi tietenkin koko seudulle.
-
-
Markus 5:38–43Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
38 Niin he tulivat synagogan esimiehen talolle, ja Jeesus näki hälisevän ihmisjoukon ja ne, jotka itkivät ja valittivat suureen ääneen.+ 39 Astuttuaan sisään hän sanoi heille: ”Miksi te itkette ja hälisette? Lapsi ei ole kuollut vaan nukkuu.”+ 40 Silloin he alkoivat nauraa hänelle pilkallisesti. Mutta lähetettyään heidät kaikki ulos hän otti mukaansa lapsen isän ja äidin ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, ja meni sinne, missä lapsi oli. 41 Sitten hän otti lasta kädestä ja sanoi hänelle: ”Talita kuum”, mikä on käännettynä ”Tyttö, minä sanon sinulle: nouse!”+ 42 Samassa tyttö nousi ja alkoi kävellä. (Hän oli 12-vuotias.) Heti he olivat aivan haltioissaan ja suunnattoman iloisia. 43 Mutta hän kielsi heitä yhä uudelleen* kertomasta tästä kenellekään+ ja sanoi, että tytölle piti antaa syötävää.
-