-
Matteus 26:36–46Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
36 Sitten Jeesus tuli opetuslasten kanssa Getsemaneksi kutsuttuun paikkaan,+ ja hän sanoi heille: ”Istukaa tässä sillä aikaa kun menen tuonne rukoilemaan.”+ 37 Hän otti mukaansa Pietarin ja molemmat Sebedeuksen pojat,+ ja hän alkoi olla murheellinen ja hyvin levoton.+ 38 Sitten hän sanoi heille: ”Olen syvästi murheellinen, kuolemaan asti. Jääkää tähän ja pysykää valveilla minun kanssani.”+ 39 Mentyään vähän matkan päähän hän kumartui maahan asti ja rukoili:+ ”Isäni, jos on mahdollista, anna tämän maljan+ mennä minun ohitseni. Ei kuitenkaan niin kuin minä tahdon vaan niin kuin sinä.”+
40 Hän tuli takaisin opetuslasten luo ja tapasi heidät nukkumasta. Hän sanoi Pietarille: ”Ettekö voineet pysyä kanssani valveilla edes yhtä tuntia?+ 41 Pysykää valveilla+ ja rukoilkaa jatkuvasti,+ jottette joutuisi kiusaukseen.+ Henki on tietysti altis, mutta liha on heikko.”+ 42 Taas, toisen kerran, hän meni pois ja rukoili: ”Isäni, jos ei ole mahdollista, että tämä malja menee ohitseni minun juomatta sitä, niin toteutukoon sinun tahtosi.”+ 43 Hän tuli taas ja tapasi heidät nukkumasta, sillä heidän silmänsä eivät pysyneet auki. 44 Niin hän jätti heidät, meni taas pois ja rukoili samalla tavalla kolmannen kerran. 45 Sitten hän tuli takaisin opetuslasten luo ja sanoi heille: ”Tällaisena aikana te nukutte ja lepäätte! Pian on se hetki, jona Ihmisen Poika kavalletaan syntisille. 46 Nouskaa, lähdetään. Katsokaa! Kavaltajani on tullut lähelle.”
-
-
Markus 14:32–42Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
32 Niin he tulivat Getsemane-nimiseen paikkaan, ja hän sanoi opetuslapsilleen: ”Istukaa tässä sillä aikaa kun rukoilen.”+ 33 Hän otti Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen mukaansa,+ ja hän alkoi tuntea syvää ahdistusta ja olla hyvin levoton. 34 Hän sanoi heille: ”Olen syvästi murheellinen,+ kuolemaan asti. Jääkää tähän ja pysykää valveilla.”+ 35 Mentyään vähän matkan päähän hän kumartui maahan ja alkoi rukoilla, että jos mahdollista, se hetki menisi hänen ohitseen. 36 Hän sanoi: ”Abba, Isä,+ kaikki on mahdollista sinulle. Ota tämä malja minulta pois. Ei kuitenkaan, mitä minä tahdon vaan mitä sinä tahdot.”+ 37 Hän tuli takaisin ja tapasi heidät nukkumasta, ja hän sanoi Pietarille: ”Simon, nukutko sinä? Etkö jaksanut pysyä valveilla yhtä tuntia?+ 38 Pysykää valveilla ja rukoilkaa jatkuvasti, jottette joutuisi kiusaukseen.+ Henki on tietysti altis, mutta liha on heikko.”+ 39 Hän meni jälleen pois ja rukoili samaa asiaa.+ 40 Hän tuli taas ja tapasi heidät nukkumasta, sillä heidän silmänsä olivat painuneet kiinni väsymyksestä. He eivät siksi tienneet, mitä vastaisivat hänelle. 41 Sitten hän tuli takaisin kolmannen kerran ja sanoi heille: ”Tällaisena aikana te nukutte ja lepäätte! Riittää! Hetki on tullut!+ Ihmisen Poika kavalletaan syntisille. 42 Nouskaa, lähdetään. Katsokaa! Kavaltajani on tullut lähelle.”+
-