Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Markus 13:8

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 8 Kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan.+ Paikassa toisensa jälkeen on maanjäristyksiä, ja on myös nälänhätää.+ Nämä ovat suurten tuskien* alkua.+

Markus 13:8

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 8 Sillä kansakunta nousee* kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan,+ tulee olemaan maanjäristyksiä*+ paikassa toisensa jälkeen, tulee olemaan nälänhätää.+ Nämä ovat ahdingon tuskien alkua.+

Markuksen tutkimisviitteet 13. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 13:8
  
  Kansa: Kreikan sanalla éthnos on laaja merkitys. Se voi tarkoittaa jonkin maan tai muun tarkkarajaisen poliittisen tai maantieteellisen alueen asukkaita mutta myös jotain etnistä ryhmää. (Ks. Mr 13:10, tutkimisviite.)
  
  nousee: Ks. Mt 24:7, tutkimisviite.
  
  suurten tuskien: Kreikan sana merkitsee kirjaimellisesti kovia ’synnytystuskia’. Tässä se tarkoittaa ahdistusta, tuskaa ja kärsimystä yleensä, mutta se voi viitata myös siihen, että ennustetut ongelmat ja kärsimykset tihenevät, voimistuvat ja pitkittyvät synnytyskipujen tavoin Mr 13:19:ssä mainittua ”ahdinkoa” edeltävänä ajanjaksona.