Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Apostolien teot 26:20

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 20 vaan vein ensin Damaskoksen asukkaille+ ja sitten Jerusalemin asukkaille+ ja kaikkialle Juudean maahan ja myös kansakunnille sanomaa siitä, että heidän tulisi katua ja kääntyä Jumalan puoleen tekemällä tekoja, jotka kertovat katumuksesta.+

Apostolien teot 26:20

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 20 vaan lähdin viemään sekä Damaskoksessa+ oleville ensiksi että Jerusalemissa+ oleville ja kaikkialle Juudean maahan ja kansakunnille+ sanomaa siitä, että heidän tulisi katua ja kääntyä Jumalan puoleen tekemällä katumukseen* sopivia tekoja.+

Apostolien tekojen tutkimisviitteet 26. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 26:20
  
  katua: Tässä käytetty kreikan sana voitaisiin kääntää kirjaimellisesti ”muuttaa mieltään”, ts. muuttaa ajattelutapaansa, asennettaan tai tarkoitustaan. Tässä tekstiyhteydessä kehotus ”katua” yhdistetään sanoihin ja kääntyä Jumalan puoleen, joten se liittyy ihmisen suhteeseen Jumalaan. Aito katumus näkyy tekoina, jotka kertovat katumuksesta. Ihmisen toiminta siis osoittaa, että hän on todella muuttanut mieltään tai asennettaan. (Ks. Mt 3:2, 8; Lu 3:8; tutkimisviitteet; sanasto, ”Katuminen”.)