Amos
4 “Nyɛ Bashan tsinayei
Ní nyɛyɔɔ Samaria gɔŋ lɛ nɔ,+ nyɛboa wiemɔ nɛɛ toi,
Nyɛ yei ni nyɛshishiuɔ mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ,+ ni nyɛshwishwiaa ohiafoi ashi,
Mɛi ni kɛɔ amɛwumɛi* akɛ, ‘Nyɛbahãa wɔ nɔ ko wɔnua!’ lɛ.
2 Nuŋtsɔ Ofe Yehowa kɛ ekrɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ ekã kitã,
‘“Naa! Gbii miiba nyɛnɔ, ni ekɛ kpoji wuji* baahole nyɛnɔ
Ni ekɛ looshamɔ kpoji baahole nyɛteŋ mɛi ni baashwɛ lɛ anɔ.
3 Nyɛbaatsɔmɔ gbogboi lɛ amli fɔji lɛ amli kɛje kpo, mɔ fɛɛ mɔ baaya ehiɛ tɛ̃ɛ;
Ni abaashɛrɛ nyɛ ashwie Harmon,” Yehowa kɛɛ.’
Nyɛkɛ nyɛfɔlei+ lɛ abaa leebi,
Ni nyɛkɛ nyɛnibii amlijai nyɔŋma mli ekomekomei+ lɛ hu abaa* yɛ gbi ni ji etɛ lɛ nɔ.
5 Nyɛshãa blodo ni ashikishaŋ-sha* yɔɔ mli akɛ shidaa afɔle;+
Nyɛshiɛa afɔlei ni nyɛjɛɔ nyɛsuɔmɔ mli nyɛkɛhãa lɛ waa nyɛtsɔa!
Ejaakɛ nakai nyɛsumɔɔ ni nyɛfee, Israelbii,’ Nuŋtsɔ Ofe Yehowa kɛɛ.
6 ‘Ni mi lɛ, mihã nyɛnyanyɔji ahe tse ní niyenii ko bɛ he* yɛ nyɛmaji lɛ amli
Ni mihã niyenii* tã yɛ nyɛshĩai lɛ fɛɛ amli;+
Shi nyɛkuuu nyɛsɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ,’+ Yehowa kɛɛ.
7 ‘Nyɔji etɛ dani nikpamɔ be lɛ aaashɛ lɛ, mihãaa nugbɔ hu anɛ ahã nyɛ;+
Mihã nugbɔ nɛ yɛ maŋ kome nɔ, shi enɛɛɛ yɛ ekroko nɔ.
Nugbɔ nɛɔ yɛ shikpɔŋ kome nɔ,
Shi shikpɔŋ kroko ni nugbɔ enɛɛɛ yɛ nɔ lɛ nɔ gbiɔ.
8 Maji enyɔ loo etɛ mli bii didãa kɛtee maŋ kome nɔ koni amɛyanu nu,+
Shi eshɛɛɛ amɛnaa;
Shi nyɛkuuu nyɛsɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ,’+ Yehowa kɛɛ.
9 ‘Mihã jeŋ dɔlɛ ni hãa ŋmɔshi nibii ŋalaa kɛ hela ni hãa tsei gboiɔ+ ba onɔ.
Nyɛfee abɔi kɛ wain ŋmɔji babaoo,
Shi baalabii* ye nyɛgbami tsei kɛ oliv tsei lɛ;+
Shi loloolo lɛ, nyɛkuuu nyɛsɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ,’+ Yehowa kɛɛ.
10 ‘Mitsu tsɛŋemɔ hela ni gbeɔ mɔ ni tamɔ Ejipt nɔ lɛ kɛba nyɛteŋ.+
Mikɛ klante gbegbee nyɛblahii lɛ,+ ni mishɔ̃ nyɛkpɔŋɔi lɛ,+
Mihã fũ ni yɔɔ nyɛnsarai lɛ amli lɛ te shi kɛba nyɛgugɔji amli;+
Shi nyɛkuuu nyɛsɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ,’ Yehowa kɛɛ.
11 ‘Mibutu nyɛ
Tamɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ butu Sodom kɛ Gomora lɛ.+
Ni nyɛtamɔ tso ni afã yɛ la mli;
Shi nyɛkuuu nyɛsɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ,’+ Yehowa kɛɛ.
12 No hewɔ lɛ, Israel, nakai mafee bo.
Akɛni mibafee bo nakai hewɔ lɛ,
Israel, saamɔ ohe ni okɛ o-Nyɔŋmɔ lɛ akpe.