Salmos
104 Pehejamíntena chéve* tamombaʼeguasu Jehovápe.+
Jehová che Jára, nde ningo ndepoderosoiterei,+
reguereko ndejehe peteĩ aóicha umi mbaʼe iporã ha ojajaipáva.+
2 Ñandejára, nde ningo remonde pe lus+ peteĩ aóicha.
Nde reipyso pe yvága peteĩ óga kárpa télaicha.+
3 Yvágape rejapo nde rogarã umi arai ári.+
5 Ñandejára, nde remopyenda porã ko yvy.+
Ndaipóri mbaʼeve omomýi vaʼerã hendágui, opytáta upépe opa ára g̃uarã.+
6 Umi y og̃uahẽ kuri umi montáña ruʼã meve.+
Nde reheja vaʼekue umi y okuvripa ko yvy peteĩ aóicha.
7 Nde reñeʼẽ hatã ha haʼekuéra oguevi,+
ohendúvo osunuha, umi y okyhyje ha odiparapa.
8 Upéicha opa mbaʼe opyta hendag̃uáme reipota hagueichaite.
Umi montáña ijyvate porã ha pe yvy perõ ojoja asy.+
9 Ñandejára, nde remoĩ límite pono umi y ohasapa,+
upévare pe y núnka ndokuvrimoʼãvéima ko yvy.
10 Ñandejára, nde hína pe remondóva umi arrójo
osyry hag̃ua pe ñúre* ha umi montáña paʼũre.
11 Upéicha entéro umi animál salváhe oikóva pe ñúre oreko hoyʼu hag̃ua,
pe vúrro salváhe ijuhéiva hoyʼu upégui.
12 Pe y kóstare oĩ heta yvyramáta,
ha umi yvyra rakãre umi guyraʼi opurahéi joa.
13 Ñandejára, nde róga ningo oĩ yvágape ha upe guive rembou pe ama remboykue hag̃ua umi montáña.+
Péicha rejapo rupi pe yvy oprodusi ha umi hénte ha animál oreko hoʼu vaʼerã.+
14 Nde ningo reheja heñói pe kapiʼipe hoʼu hag̃ua umi animál.
Ha avei pe yvy oprodusi umi verdúra ha frúta+
oipuru hag̃ua umi hénte.
Ha remeʼẽ aséite de olíva hova isuáve ha ifíno asy hag̃ua.
16 Jehová oñotỹ umi sédro máta oĩva Líbanope,
umi yvyramáta haʼe oñotỹvape núnka ndofaltái y.
17 Upépe umi guyra oho ojaitypo,
ha umi siguéña+ oiko umi enévro mátare.
18 Umi montáña ijyvatevévape oĩ umi kavara oikóva umi montáñare.+
Ha umi damán* okañy umi itakuáre.+
19 Ñandejára ojapo pe jasy oñemedi hag̃ua pe tiémpo.
Pe kuarahy oikuaa porã mbaʼe moméntopepa oike vaʼerã.+
20 Upéi nde rembou pe pyhare, ha pytũ sapyʼa,+
ha umi animál oikóva kaʼaguýre osẽmba okorre upérupi.
22 Osẽvo pe kuarahy,
umi animál okañymba jey opytuʼu hag̃ua.
23 Umi hénte katu oho ombaʼapo,
ha ou jey kaʼarupytũ.
24 ¡Hetaite mbaʼe porã ningo rejapo Jehová!+
Ko yvy henyhẽte ne rembiapokuégui.
Umíva ohechauka mbaʼeichaitépa nearandu.+
25 Pe mar ningo tuicha ha ipypuku ha henyhẽte opaichagua animálgui,
oĩ tuicháva ha michĩva.+
26 Umi várko oviaha upérupi.
Upépe oĩ avei pe animál tuichaitéva hérava Leviatán,*+ nde rejapo chupe oĩ hag̃ua márpe.
27 Ñandejára, enterove koʼã animál odepende nderehe,
ohaʼarõ nde remeʼẽ chupekuéra hembiʼurã itiempoitépe.+
28 Haʼekuéra ojagarra ha ombyaty nde remeʼẽva chupekuéra.+
Nde reavri nde po ha remeʼẽ chupekuéra hetaiterei mbaʼe porã.+
29 Nde reñemolómorõ chuguikuéra,* haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.
Nde reipeʼárõ chuguikuéra pe fuérsa oikotevẽva oikove hag̃ua,* haʼekuéra omano ha oiko jey chuguikuéra yvýnte.+
30 Nde remondóramo nde espíritu sánto, rejapo opa mbaʼe,+
ha rembopyahu ko yvy.
31 Jehová ovyʼáta hembiapokuére, umíva ohechauka haʼe ipoderosoha.
Ikreasión siémpre omombaʼeguasúta Jehovápe.+
32 Ko yvy haʼete voi oñepyrũva oryrýi Ñandejára omañárõ hese.
Ñandejára haʼete opokóva umi montáñare ha umíva oñepyrũ otimbo.+
34 Avyʼáta umi mbaʼe Jehová ojapóvare.
Che ningo aipota haʼe oguerohory umi mbaʼe apensáva.
35 Umi pekadór odesapareséta ko yvýgui. Umi iñañáva oñehundipáta.+
Pehejamíntena chéve* tamombaʼeguasu Jehovápe.
¡Toñemombaʼeguasu Jehovápe!*