Salmos
116 Che ahayhu Jehovápe,
pórke haʼe cherendu, ohendu ajerure jave chupe ajúda.+
2 Ahayhu chupe pórke haʼe cherendu,*+
ha che añemoag̃uíta hese aikove aja pukukue.
Hetaitereíma asufri ha añekevranta.+
4 Che añemboʼe Jehovápe aipurúvo héra,+ ha haʼe:
“Jehová, chesalvamína”.*
6 Jehová oñangareko umi persóna inoséntere, ndoikuaáiva heta mbaʼe.+
Che añeñandu kuri yvýre, péro Ñandejára chesalva.
7 Jehová ivuenoiterei chendive,
upévare koʼág̃a aĩ porã jeýta ha chepyʼaguapýta.
8 Ñandejára, nde chepytyvõ anivéma hag̃ua aiko cherasẽ ha ani hag̃ua añepysanga.+
Nde ningo chesalva* ani hag̃ua amano.
9 Upévare aikovéta ha asegíta aguata Jehová rapére.
10 Che ajerovia Ñandejárare,
upévare añeñandu vaietereíramo jepe, añeʼẽ hese.+
11 Chéngo ajedesespera kuri ha haʼe:
“Avavére ndaikatúi ajerovia”.*+
12 Péro Jehová ivuenoiterei chendive,
¿mbaʼéicha piko che apagapáta chupe?
13 Ajagarráta* che kópa ha aagradeséta Ñandejárape chesalva haguére.
Che amombaʼeguasúta Jehová réra.
14 Akumplíta umi promésa ajapo vaʼekue Jehovápe.
Ajapóta upéva ipuévlo renondépe.+
15 Jehovápe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe*
omanóramo peteĩ iñeʼẽrendúva.+
16 Jehová, che ningo nde siérvo,
nde eskláva memby.
Che nde siérvo ha upévare ajerure kuri ndéve sokórro.
Ha nde remondohóma chehegui umi kadéna apyta hag̃ua lívre.+
17 Ñandejára, che ajapóta ofrénda aagradese hag̃ua ndéve umi mbaʼe rejapóvare.+
Jehová, che amombaʼeguasúta nde réra.
18 Akumplíta umi promésa ajapo vaʼekue Jehovápe.+