Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. Ojepuru vaʼerã instruménto de kuérda. Maskil.* David purahéi.
55 Ñandejára, ehendumína che ñemboʼe.+
Epenamína cherehe ajerure asy jave ndéve cheporiahuvereko hag̃ua.*+
2 Ejapysakána cherehe ha embohovái chéve che orasión.+
Hetaiterei cheprovléma ha naaguantavéima,+
añekevrantaháre ningo aiko.
3 Che enemígo oñeʼẽ che kóntrape.
Pe iñañáva káusare añeñandu vai.
Umi che enemígo hetaitereíma chembosufri,
iñañaiterei hikuái ha ndaijaʼéi cherehe.+
5 Aryrýi asusũ,
ha akyhyjégui cheryʼái roʼysãmba.
6 Che apensa: “Chepepo ngaʼu raʼe peteĩ palómaicha,
asẽ hag̃ua aveve peteĩ lugár ndaiporihápe pelígro.
7 Péicha ikatúta aha mombyry porã+
ha aiko trankílo pe desiértore.+ (Sélah)
8 Pyaʼe aháta peteĩ lugár isegúro porãvape,
ikatuhápe añemoʼã pe yvytu atã ha pe torméntagui”.
9 Jehová, ani reheja umi iñañáva og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme ha osẽ porã umi mbaʼe vai ojaposévape,*+
pórke ikausakuérare oĩ provléma ha sufrimiénto pe siudápe.
10 Ára ha pyhare oiko oguata hikuái pe murálla ári,
pe siuda henyhẽ mbaʼe vai ha sufrimiéntogui.+
11 Provléma memete oĩ pe siudápe,
ha pe plásape tódo el tiémpo oĩ ijapúva ha umi noponderáiva hapicháre.+
12 Ndahaʼéi ningo che enemígo la oñembohorýva cherehe,+
upéicharire ikatúta kuri aaguanta.
Ndahaʼéi ningo che enemígo la ojapóva cherehe koʼã mbaʼe,
upéicharire akañýtama kuri chugui.
14 Ore ningo ojososioite vaʼekue ha heta rohasa porã oñondive.
Ñandejára rógape roguatámi vaʼerã umi hénte apytépe.
pórke ivaívamante oreko hikuái iñakãme ha ikorasõme.
16 Che katu ajeruréta Ñandejára Jehovápe chepytyvõ hag̃ua,
ha haʼe chesalváta.+
18 Hetaiterei hénte oñemoĩ cherehe ha ou cheataka hag̃ua,+
péro Ñandejára chesalváta chuguikuéra ha péicha aikóta* trankílo porã.
Haʼekuéra nokambiaséi,
ha ndokyhyjéi Ñandejáragui.+
21 Haʼe ningo apenami oñeʼẽ,*+
péro mbaʼe vaímante oreko ipyʼapýpe.
Haʼe ningo oñeʼẽ suáve asy,*
péro la heʼíva ñandekutu rasy peteĩ espádaicha.+
22 Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva,*+
ha haʼe katuete nepytyvõta.+
Ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãi pe iñeʼẽrendúva hoʼa.+
23 Péro umi iñañávape Ñandejára omondóta yvyguýpe.+
Umi oporombotavýva ha ojukáva hapichápe ndoikovepukumoʼãi.+
Che katu asegíta ajerovia nderehe Ñandejára.