Éxodo
14 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: 2 “Ere umi israelítape tojevy jey ha tomoĩ ikampaménto Pihahirot rovái, éntre Migdol ha pe mar,* ag̃uiete Baal-Zefóngui.+ Peẽ pemoĩ vaʼerã pene kampaménto pe mar renondépe Baal-Zefón ypýpe. 3 Upéicharõ faraón heʼíta ág̃a: ‘Umi israelita oñedesatina hína pe desiértope ha ndoikuaái mbaʼéichapa osẽta upégui’. 4 Péro che ahejáta faraón oñembopyʼahatã+ ha ohóta pende rapykuéri. Che katu ambotuicháta che réra ahundívo faraónpe ha ijehérsito kompletoitépe,+ ha upépe umi egipcio oikuaa porãta mávapa hína Jehová”.+ Upémarõ umi israelita ojapo Ñandejára heʼi hagueichaite.
5 Upe rire oñemombeʼu pe rréi de Egíptope umi israelita ohóma hague. Upepete faraón ha isiervokuéra ombyasy opoi haguére umi israelítagui,+ upévare heʼi hikuái: “¿Mbaʼéiko la jajapóva? ¿Maʼerãiko jaheja umi israelítape osẽ ñande poguýgui?”. 6 Upémarõ faraón oprepara ijehérsito ha umi ikárro de gérra.+ 7 Oiporavo 600 kárro iporãvéva ha opaichagua kárro de gérra oĩva Egíptope, ha umi kárrope omondo isoldadokuéra. 8 Péicha Jehová oheja faraón, pe rréi de Egipto oñembopyʼahatã, upévare haʼe opersegi umi israelítape ohóva hína pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme.+ 9 Faraón ehérsito osegi umi israelítape+ kavaju ári ha kárro de gérrape. Umi israelita katu oĩ hína kuri pe mar renondépe, namombyryiete Pihahirótgui, Baal-Zefón ypýpe. Upérõ faraón ehérsito og̃uahẽ mbotaitéma upépe.
10 Umi israelita ohechávo faraón ha ijehérsito oñemoag̃uimbaiteha ohóvo, tuichaiterei oñemondýi ha oñepyrũ ojerure asy Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.+ 11 Ha umi israelita heʼi Moiséspe: “¿Maʼerãiko oreguenohẽ raʼe Egíptogui? ¿Ndaipóri mbaʼe piko upépe lugár roñeñotỹ hag̃ua, ajeve oregueru romano hag̃ua ko desiértope?+ 12 Upévare voi roʼe vaʼekue ndéve ñaimérõ guare Egíptope: ‘Orerejántena koʼápe rosegi hag̃ua roservi umi egípciope’. Ikuentavéta ningo kuri oréve roservi umi egípciope romanomba rangue ko desiértope”.+ 13 Upémarõ Moisés heʼi umi israelítape: “Ani pekyhyje ni pejepyʼapy mbaʼevére.+ Pepytánte koʼápe ha pehecháta mbaʼéichapa Jehová pendesalva koestedía.+ Koʼã egipcio peẽ pehecháva koʼág̃a, omanombaitéta hína ha ndapehechamoʼãvéima arakaʼeve.+ 14 Jehová voi oñorairõta penderehehápe,+ upévare pepytánte peimehápe ha ani pejedesespera”.
15 Upémarõ Jehová heʼi Moiséspe: “¿Mbaʼére piko resegi rejerure chéve poipytyvõ hag̃ua? Ere katu umi israelítape tokontinua iviáhe. 16 Ha nde ejagarra ne vastón ha eipyso pe mar ári ha edividi pe y, péicha umi israelita ikatúta ohasa pe mar, yvy isekohárupi. 17 Che ahejáta umi egipcio oñembopyʼahatã, ha haʼekuéra ohóta pende rapykuéri. Péro che ambotuicháta che réra ahundívo faraónpe, umi ikárro de gérra ha umi isoldádo ohóvape kavaju ári, ahundíta ijehérsito kompletoite.+ 18 Umi egipcio oikuaa porãta mávapa hína Jehová ha ambotuicháta che réra ág̃a ahundi vove faraónpe, umi ikárro de gérra ha umi isoldádo ohóvape kavaju ári, ahundíta voi ijehérsito kompletoite”.+
19 Upéi pe ánhel ombou vaʼekue Ñandejára,+ ohóva hína umi israelita renonderã, oho ojekoloka tapykue gotyo. Ha pe arai* oĩva henondepekuéra oho ojekoloka ikupepekuéra ha opyta upépe.+ 20 Pe arai opyta umi israelita ha egipciokuéra mbytépe.+ Upe arai ohesape umi israelita oĩha gotyo, péro omoypytũ umi egipciokuéra oĩha gotyo.+ Upévare upe pyhare pukukue umi egipcio ndaikatúi ohupyty umi israelítape.
21 Ha Moisés oipyso ipo pe mar ári+ ha Jehová ogueru peteĩ yvytu atã oipejúva ésteguio. Upe yvytu oipeju upe pyhare pukukue ha mbeguekatúpe pe y oĩva márpe ojeavri.+ Ha pe mar ojeavri haguépe opyta iséko pe yvy.+ 22 Upéicha rupi, umi israelita ohasa pe mar, yvy isekohárupi.+ Pe y katu opyta peteĩ múroicha umi israelita derécha ha iskiérda gotyo.+ 23 Péro faraón ehérsito kompletoite ojepoi hapykuerikuéra, umi soldádo oĩva kavaju ári ha umi oĩva kárro de gérrape oho umi israelita rapykuéri pe mar mbytérupi.+ 24 Upéi koʼẽ mboyve,* Jehová omaña pe arai ha pe tatarendy+ guive umi egipcio oĩha gotyo, ha oñepyrũ ojapo hesekuéra sarambi. 25 Haʼe oñepyrũ orruedaʼopa chuguikuéra umi kárro, upévare umi egipcio sarambi sorokuépe oho. Upéicha rupi heʼi joa hikuái: “Jahapáke koʼágui, pórke Jehová oñorairõ hína ñane kóntrape umi israelita rehehápe”.+
26 Ha Jehová heʼi Moiséspe: “Eipyso nde po pe mar ári ikatu hag̃uáicha pe y oho jey hendaguépe ha ojahoʼi umi egípciope, umi isoldadokuéra kavaju arigua ha ikarrokuérape”. 27 Moisés pyaʼe oipyso ipo pe mar ári, ha koʼẽjúvo pe y oñepyrũ ou jey hendaguépe. Umi egipcio katu odipara ha oñehaʼã osẽ pe márgui, péro Jehová ojapete chupekuéra pe mar mbytépe.+ 28 Ha pe y ou jey hendaguépe ha ojahogapaite faraón ehérsito oike vaʼekue umi israelita rapykuéri, ojahogapaite umi soldádo ohóva umi kárro de gérrape ha kavaju ári.+ Omanombaite hikuái, ni peteĩ ndojesalvái.+
29 Umi israelita katu ohasa pe mar, yvy isekohárupi.+ Pe y opyta peteĩ múroicha umi israelita derécha ha iskiérda gotyo.+ 30 Péicha upe díape Jehová osalva umi israelítape egipciokuéra poguýgui,+ ha umi israelita ohecha pe y rembeʼýpe umi egipcio reʼongue. 31 Haʼekuéra ohecha avei mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ohundívo umi egípciope. Upévare haʼekuéra oñepyrũ omombaʼeguasu Jehovápe, ojerovia Jehováre ha isiérvo Moisés rehe.+