Éxodo
18 Moisés suégro Jetró, pe saserdóte de Madián,+ ohendu kuri opa mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue Moisés ha umi israelita rehehápe, ha avei mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ Israélpe Egíptogui.+ 2 Upérõ ningo Moisés omondo kuri hembireko Ziporápe Jetró rógape. Ha Ziporá ohórõ guare itúa rógape, 3 ogueraha hendive mokõive imemby.+ Peteĩva héra kuri Guersom,*+ pórke Moisés heʼi: “Che ningo extranhéro ko lugár aikohápe”. 4 Ha pe ótro katu héra Eliezer,* pórke Moisés heʼi: “Che túa Jára ningo chepytyvõ ha chesalva kuri faraóngui”.+
5 Upéi Jetró oho Moisés rendápe ha oho avei hendive Ziporá ha imembykuéra. Upérõ Moisés oĩ kuri pe desiértope, oĩháme Ñandejára teete montáña.+ 6 Upémarõ Jetró heʼika Moiséspe: “Che, nde suégro,+ aha hína ne rendápe, ha chendive ou hína Ziporá umi mokõi imemby reheve”. 7 Upepete Moisés osẽ oho isuégro rendápe, ha og̃uahẽvo hendápe oñakãity henondépe ha upéi ohetũ chupe. Ha ojosaludapa rire, oike hikuái Moisés rógape.*
8 Moisés omombeʼu isuégrope opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue faraón ha Egíptore, oipytyvõ hag̃ua ipuévlo Israélpe.+ Omombeʼu avei chupe umi mbaʼe ijetuʼúva ohasa vaʼekue hikuái tapére,+ ha mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ chupekuéra Egíptogui. 9 Jetró katu ovyʼaiterei oikuaávo umi mbaʼe porã Jehová ojapo vaʼekue oguenohẽ hag̃ua Israélpe Egíptogui. 10 Upémarõ Jetró heʼi: “Toñemombaʼeguasu Jehovápe peneguenohẽ haguére faraón ha Egipto poguýgui, ha toñemombaʼeguasu avei chupe oguenohẽ haguére ipuévlo Israélpe Egipto poguýgui. 11 Koʼág̃a aikuaa porãma Jehová ipoderosoveha oimeraẽ ótro diósgui,+ pórke umi egipcio oñemombaʼeguasu ha otrata vaírõ guare ipuévlope, Haʼe oñangareko hesekuéra”. 12 Upéi Jetró ogueru* peteĩ ofrénda ojehapy hag̃ua ha hetave mbaʼe ojesakrifika hag̃ua Ñandejárape. Aarón ha enterove umi kuimbaʼe omoakãva* Israel ou okaru Moisés suégrondi, Ñandejára tee renondépe.
13 Upéi al día sigiénte, Moisés ojapoháicha jepi voi, oho oguapy ohusga hag̃ua umi israelítape. Ha umi hénte opyta oñemboʼy Moisés renondépe ha ohaʼarõ itúrno pyharevete guive kaʼaruete peve. 14 Upéi isuégro ohecha mbaʼeichaitépa Moisés ojesakrifika pe puévlo rehehápe, upévare heʼi chupe: “¿Mbaʼeichakue piko rejapo péicha? ¿Mbaʼéreiko neañónte rehusga ko puévlope, ha umi hénte katu opyta oñemboʼy ne renondépe ha ohaʼarõ itúrno pyharevete guive kaʼaruete peve?”. 15 Ha Moisés heʼi isuégrope: “Koʼã hénte ningo ou che rendápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo hikuái. 16 Oreko jave peteĩ provléma, haʼekuéra ou che rendápe ha che ahusga chupekuéra ha aikuaauka Ñandejára léi ha mbaʼépa haʼe odesidi”.+
17 Upéi isuégro heʼi Moiséspe: “Naiporãmbái ningo la rejapo lája ko nde traváho. 18 Péichante rehórõ hese, nde ha entéro umi hénte katuete penekaneʼõmbáta, pórke ko traváho ningo ipohyietereíma ndéve g̃uarã ha nandepuʼakamoʼãi hese neañónte. 19 Koʼág̃a aipota cherendumi, ameʼẽta ndéve peteĩ konsého ha Ñandejára oĩta nendive:+ nde rerrepresentáta ko puévlope Ñandejára renondépe,+ ha nde reikuaaukáta Ñandejárape umi hénte provléma.+ 20 Ha reikuaaukáta chupekuéra umi mbaʼe Ñandejára odesidíva ha umi iléi,+ ere avei chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã ha mbaʼe mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo hikuái. 21 Péro reiporavo vaʼerã avei umi israelita apytégui umi kuimbaʼe ivaléva+ ha orrespetáva Ñandejárape. Koʼã kuimbaʼe ohechauka vaʼerã ikatuha ojejerovia hesekuéra ha ndaikorrúptoi vaʼerã.+ Koʼãvape remoĩ vaʼerã omoakã hag̃ua ko puévlope, emoĩ chupekuéra omoakã hag̃ua umi héntepe en grúpo de 1.000, de 100, de 50 ha de 10.+ 22 Haʼekuéra ohusga vaʼerã umi héntepe iprovléma jave, umi provléma michĩva haʼekuérante osolusiona vaʼerã, péro oĩramo peteĩ provléma tuicháva, ou vaʼerã ne rendápe.+ Péicha rehejáramo koʼã kuimbaʼépe nepytyvõ, tuicha ivevyivéta ndéve ne rembiapo.+ 23 Ha rejapóramo ko haʼéva ndéve ha Ñandejárape ogustáramo, ikatúta regueropuʼaka ko mbaʼe ijetuʼuetéva ha enterove vyʼápe ohóta hógape”.
24 Moisés katu ohendu isuégrope ha pyaʼe voi ojapo opa mbaʼe heʼíva chupe. 25 Moisés oiporavo umi israelita apytégui umi kuimbaʼe ivaléva, ha omoĩ chupekuéra omoakã hag̃ua pe puévlope, omoĩ chupekuéra omoakã hag̃ua umi héntepe en grúpo de 1.000, de 100, de 50 ha de 10. 26 Haʼekuéra ohusga vaʼerã umi héntepe iprovléma jave, umi provléma michĩva haʼekuérante osolusionáta, péro oĩramo peteĩ provléma tuicháva, ou vaʼerã Moisés rendápe.+ 27 Upe rire Jetró ojedespedi Moisésgui+ ha osẽ oho jey ivállepe.