Eclesiastés
6 Ahecha avei oĩha ótra desgrásia ko yvy ape ári, pyʼỹinte oikóva umi héntere: 2 Ñandejára ikatu opermiti peteĩ persóna oreko heta rrikésa ha autorida, oreko oipotáva guive, péro ndohejái chupe odisfruta umi mbaʼe orekóvagui, síno ótra persóna odisfruta umívagui. Haʼete voi pe persóna orekóva peteĩ mbaʼasy ivaíva. Amo ipahápe opa mbaʼe vyrorei. 3 Peteĩ persóna ikatu 100 ifamília, oikove heta tiémpore ijedaite peve, péro haʼe noñekontentái ha ndodisfrutái umi mbaʼe orekóvagui ha péicha omano. Che apensa peteĩ mitã omanóva onase mboyve oĩ porãveha ko persónagui.+ 4 Pe mitã reietéma ou ko múndope, haʼe omanóma ha héra opytáma pytũmbýpe. 5 Ko mitã núnka ndohechái pe kuarahy ni ndoikuaái mbaʼeve, upéicharõ jepe haʼe oĩ porãve* pe persóna oikove puku vaʼekuégui.+ 6 ¿Mbaʼépe piko ideprovécho ni jaikóramo 2.000 áño, péro ndajadisfrutái mbaʼevégui? Amo ipahápe enterove jaháta japa el mísmo lugárpe.+
7 Umi hénte tódo el tiémpo ombaʼapo okaru hag̃ua,+ upéicharõ jepe núnka noñekontentái. 8 ¿Mbaʼépe ideprovécho nearandu térã ndetavy?+ ¿Ha mbaʼépe ideprovécho pe imboriahúva ombohovaikuaárõ umi provléma? 9 Ikuentave jadisfruta umi mbaʼe ikatúvare jahecha, jaiko rangue jaipota umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva jahupyty. Koʼã mbaʼe ningo vyrorei avei, haʼete jaikóva yvytu rapykuéri.
10 Ñandejára omboherapáma vaʼekue yma opa mbaʼe oexistíva. Ojekuaa porãiterei ningo mbaʼeichaguápa hína umi hénte, avave ndaikatúi ohechauka ojapoha iporãva Ñandejára renondépe. 11 Pe oikóva oñeʼẽterei katuete heʼíta hetave vyrorei, ¿ha mbaʼépe upéva ideprovécho chupe? 12 Ñande rekove ningo mbykyeterei, ojogua pe sómbra sapyʼaiténte ojekuaávape.+ ¿Ha máva piko ikatu oikuaa mbaʼéichapa jaiko vaʼerã jaaprovecha porã hag̃ua ñande rekove? Ha ñamano rire, ¿máva ikatu omombeʼuve ñandéve la oikóva ko yvy ape ári?