Levítico

23 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi: 2 “Eñeʼẽ umi israelítape ha ere chupekuéra: ‘Umi fiésta Jehová heʼíva peẽme pejapo vaʼerãha,+ umíva rreunión sagráda hína ha enterovéva pemboarete vaʼerã.+ Koʼãva hína umi fiésta che aipotáva pemboarete:

3 Seis día aja ikatúta pembaʼapo, péro pe séptimo día sábado hína, ha pepytuʼu vaʼerã.+ Upe díape pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagrádova, ha napembaʼapói vaʼerã, pórke peiko peikohápe péva hína peteĩ sábado Jehová nde Járape g̃uarã.+

4 Umi fiésta Jehová heʼíva peẽ pemboarete vaʼerãha, umíva rreunión sagráda hína. Koʼãva hína umi fiésta pemboarete vaʼerã itiempoitépe: 5 pe día 14 del primer mes,+ kaʼaruete pytũ mboyve* ojejapo vaʼerã pe Páskua*+ Jehovápe g̃uarã.

6 Ko méspe, pe día 15-pe oñepyrũ pe Fiésta del Pan Ilevaduraʼỹva* Jehovápe g̃uarã.+ Siete día aja peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva,+ 7 ha pe primer díape pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda.+ Upe díape peẽ ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi. 8 Siete día aja pehapy vaʼerã peteĩ ofrénda Jehovápe g̃uarã. Ha pe séptimo díape pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda. Upe díape peẽ ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi’”.

9 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi: 10 “Eñeʼẽ umi israelítape ha ere chupekuéra: ‘Ág̃a peike vove pe yvy ameʼẽtavape peẽme ha pekosecha vove umi mbaʼe peñotỹ vaʼekue, peẽ pegueraha vaʼerã pe saserdótepe un máso umi tenonderãite pekosecha vaʼekuégui.+ 11 Haʼe ombokacháta upéva Jehová renondépe ikatu hag̃uáicha haʼe pendeguerohory. Al ótro día pe sábado rire, pe saserdóte ombokacha vaʼerã koʼã mbaʼe. 12 Upe díape avei peofrese vaʼerã peteĩ ovecha raʼyrusu máchova de un áño ofrénda ojehapývaramo Jehovápe. 13 Ha pejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla peipuru vaʼerã 2 décima de efá* arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere. Koʼã mbaʼe pehapy vaʼerã ikatu hag̃uáicha okái ha hyakuã asy* Jehovápe g̃uarã. Ha peipuru vaʼerã 1 lítro* de víno pejapo hag̃ua pe ofrénda líkida. 14 Pegueru mboyve Ñandejárape pene ofrénda, ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeveichagua pan, ni semílla oñemaimbe pyréva térã umi semílla ipyahúva. Péva peteĩ léi siémpre pekumpli vaʼerã peẽ ha pene familiare peiko peikohápe.

15 Al ótro día pe sábado rire, upe guive pekonta vaʼerã 7 semána. Pekonta vaʼerã upe peguerahaha día guive pe un máso umi mbaʼe pekosecha vaʼekuégui. Upéva ojepuru kuri ojejapo hag̃ua pe ofrénda oñembokacháva.+ En totál pekompleta vaʼerã 7 semána. 16 Ha pe 7 semána pekompletáta al ótro día pe último sábado rire, ha ohupytýta en totál 50 día,+ ha pepresenta vaʼerã Jehovápe peteĩ ofrénda umi semílla ipyahúvagui.+ 17 Pegueru vaʼerã avei pende rógagui mokõi pan, ojejapo hag̃ua pe ofrénda oñembokacháva. Umíva peofrese vaʼerã Jehovápe umi trígo tenonderãite pekosecha vaʼekuégui.+ Koʼã pan ojejapo vaʼerã 2 décima de efá* arína iporãvagui, oñemoĩ vaʼerã pype aséite ha levadúra.+ 18 Ha umi pan ndive peofrese vaʼerã 7 ovecha raʼyrusu mácho de un áño isánova. Ha peofrese vaʼerã peteĩ tóro raʼyrusu ha mokõi ovecha mácho.+ Koʼãvagui ojejapóta peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã. Avei peofrese vaʼerã hendive pe ofrénda de semílla ha pe ofrénda líkida, peteĩ ofrénda ojehapývaicha ha hyakuã asýva* Jehovápe g̃uarã. 19 Ha peofrese vaʼerã peteĩ kavara raʼyrusu ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore,+ ha mokõi ovecha raʼyrusu mácho de un áño, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz.+ 20 Pe saserdóte ombokacháta umi mokõi ovecha raʼyrusu mácho oñepresenta vaʼekue, ha avei umi pan ojejapo pyréva umi trígo tenonderãite ojekosecha vaʼekuégui, ojapo vaʼerã upéva ojejapoháicha pe ofrénda oñembokacháva Jehová renondépe. Koʼã mbaʼe haʼekuéra omeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha opytáta pe saserdótepe g̃uarã.+ 21 Upe díape peikuaauka vaʼerã pejapotaha peteĩ rreunión sagráda.+ Ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi upe díape. Ko léi siémpre pekumpli vaʼerã, peẽ ha pene familiare peiko peikohápe.

22 Og̃uahẽ vove pe kosécha tiémpo, ani pemonoʼõmbaite umi mbaʼe peñotỹ vaʼekue, síno pehejaʼimi vaʼerã umi oĩva pende kokue rembeʼýre. Ha pemonoʼõmba rire, pe hembýva* ndapehovéima vaʼerã pembyaty.+ Umíva peheja vaʼerã umi imboriahúva+ ha umi extranhérope g̃uarã.+ Che hína Jehová pende Jára’”.

23 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi: 24 “Ere umi israelítape: ‘Pe primer díape del séptimo mes pepytuʼu vaʼerã ha pejapo peteĩ rreunión sagráda. Upe día pemboarete hag̃ua oñembopúta trompéta,+ ikatu hag̃uáicha penemanduʼa ha peñembyaty. 25 Ndaikatumoʼãi pejapo mbaʼeveichagua traváho pohýi, ha pejapo vaʼerã peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã’”.

26 Jehová oñeʼẽ jey Moiséspe ha heʼi: 27 “Péro pe día 10 del séptimo mes hína pe Día Oñeperdonaha umi Pekádo.+ Peẽ pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda, peñembyasy*+ ha pejapo vaʼerã peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã. 28 Peẽ ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi, pórke upe día ningo peteĩ día de perdón oñeperdona hag̃ua peẽme pende pekádo+ Jehová pende Jára renondépe. 29 Oimeraẽ noñembyasýiva* upe díape, ojejuka vaʼerã pende apytégui.+ 30 Ha ahundíta pende apytégui oimeraẽ ojapóva oimehaichagua traváho upe díape. 31 Peẽ ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho, péva peteĩ léi siémpre pekumpli vaʼerã, peẽ ha pene familiare peiko peikohápe. 32 Upéva peteĩ sábado pepytuʼu hag̃ua, ha ko méspe pe día 9 kaʼarúpe, peẽ peñembyasy vaʼerã.+ Peẽ pemboarete vaʼerã pe sábado kuarahy oike guive al ótro día kuarahy oike peve”.

33 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi: 34 “Ere umi israelítape: ‘Pe día 15 ko séptimo méspe pejapo vaʼerã pe Fiésta de las Kaváñas* pemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ha ipuku vaʼerã 7 día.+ 35 Pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda pe primer día, ha ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi. 36 Siete día aja pehapy vaʼerã peteĩ ofrénda Jehovápe g̃uarã. Pe día ochohápe katu pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda,+ ha pehapy vaʼerã peteĩ ofrénda Jehovápe g̃uarã. Upéva hína peteĩ rreunión sagráda peadora hag̃ua chupe. Ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho pohýi.

37 Koʼãva hína umi fiésta peẽ pemboarete vaʼerã Jehovápe.+ Peẽ peikuaauka vaʼerã pejapotaha umi rreunión sagráda+ pehapy hag̃ua peteĩ ofrénda Jehovápe: pejapo vaʼerã pe ofrénda ojehapýva+ ha hendive pe ofrénda de semílla,+ ha pe ofrénda líkida+ asegún pe oñemeʼẽ vaʼerã káda día. 38 Koʼã mbaʼe pemeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha avei umi ofrénda pemeʼẽva jepi voi sabadokue,+ umi rregálo pemeʼẽva Ñandejárape,+ umi ofrénda pekumpli hag̃ua pene promésa+ ha umi ofrénda voluntária.+ Koʼã mbaʼe peẽ pemeʼẽ vaʼerã Jehovápe. 39 Péro pe día 15 del séptimo mes, pekosechapa vove umi mbaʼe peñotỹ vaʼekue, peẽ pejapo vaʼerã peteĩ fiésta Jehovápe 7 díare.+ Pe primer día ha pe 8 diahápe pepytuʼu vaʼerã.+ 40 Pe primer díape pembyaty vaʼerã umi yva oĩva umi yvyramáta iporãvévare, palméra rogue,+ yvyramáta iporãvéva rakã, ha umi sáuse rakã oĩva umi ñu guasúre.* Ha 7 día aja pevyʼa+ vaʼerã pende Jára Jehová renondépe.+ 41 Káda áño pejapo vaʼerã ko fiésta Jehovápe g̃uarã 7 día aja.+ Péva peteĩ léi siémpre pekumpli vaʼerã peẽ ha pene familiare, ha katuete pejapo vaʼerã ko fiésta pe séptimo méspe. 42 Peiko vaʼerã umi óga kapiʼi guýpe 7 día aja.+ Entéro israelita oiko vaʼerã óga kapiʼi guýpe, 43 ikatu hag̃uáicha umi pene familiare oikuaa+ che poguenohẽ rire Egíptogui, peẽ peiko hague óga kapiʼípe.+ Che hína Jehová pende Jára’”.

44 Upéi Moisés oñeʼẽ umi israelítape umi fiésta Jehová oipotávare ojejapo.