1 Samuel
9 Benjamín trívupe+ oĩ vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva hérava Quis.+ Haʼe Abiel familiare. Abiel túa héra Zeror, ha ijavuélo Becorat. Ha Becorat túa katu Afías. 2 Quis oreko peteĩ itaʼýra hérava Saúl.+ Haʼe imitã ha iporãiterei, ndaipóri voi Israélpe ótro iporãvéva chugui. Saúl ningo ijyvateterei ha umi ótro israelita ijatiʼy pevénte ohupyty chupe.
3 Peteĩ día, Quis rymba vurrokuéra okañy. Upémarõ haʼe heʼi Saúlpe: “Che raʼy, eraha nendive peteĩ ñane rembiguái ha eho eheka ñandéve umi ñane rymba vúrro”. 4 Haʼekuéra oho oheka umi montáñare Efraínpe, avei oho Salisápe ha Saalímpe, péro ndotopái upérupi. Ohekapaite hikuái umi benjaminita territóriope péro ndojuhúi mbaʼeve.
5 Upéi oike hikuái Zuf territóriope, ha Saúl heʼi hembiguáipe: “Jaha jey katu, ani ág̃a ñandereheháma oñepyrũ ojepyʼapy che túa, ojepyʼapy rangue umi vúrrore”.+ 6 Péro pe hembiguái heʼi chupe: “Ag̃ui koʼágui oĩ hína peteĩ Ñandejára siérvo, ha entéronte pe siudápe orrespeta chupe. Haʼe heʼíva guive oñekumplipaite.+ Jahána hendápe, haʼe ikatu hína heʼi ñandéve moõpa ikatu jatopa umi vúrro”. 7 Upémarõ Saúl heʼi chupe: “¿Mbaʼe ñameʼẽta pe Ñandejára siérvope jaháramo hendápe? Ndajarekói pan ni mbaʼeve ikatúva jarregala chupe. ¿Mbaʼe la ñameʼẽtava chupe?”. 8 Upémarõ pe tembiguái heʼi chupe: “Ápe areko peteĩ monéda* de pláta. Ameʼẽta chupe ha haʼe heʼíta ñandéve moõpa jaha vaʼerã”. 9 (Yma ningo Israélpe peteĩ persóna oikotevẽramo Ñandejára gía, heʼími: “Oĩ peteĩ kuimbaʼe ohecháva visión,+ jahána hendápe”. Koʼãvape koʼág̃a oñehenói proféta). 10 Upéi Saúl heʼi hembiguáipe: “Iporã la eréva, jaha katu hendápe”. Ha upémarõ oho hikuái pe siuda oĩháme pe Ñandejára siérvo.
11 Oarriva aja ohóvo og̃uahẽ hag̃ua pe siudápe, oñug̃uaitĩ hikuái unos kuánto mitãkuña ndive ohóva hína onohẽ hag̃ua y. Saúl ha hembiguái oporandu chupekuéra: “¿Koʼápe piko oĩ pe ohecháva umi visión?”.+ 12 Umi mitãkuña heʼi: “Amoite petopáta hese. Koestedía haʼe ou ko siudápe pórke pe puévlo ojapo sakrifísio Ñandejárape+ pe lugár ijyvatévape+ ojeadorahápe chupe. Pyaʼe pehóramo petopáta hese. 13 Peikérema voi pe siudápe pehecháta chupe. Pejapurákena pehupyty hag̃ua chupe ojupi mboyve pe lugár ijyvatévape okaru hag̃ua. Umi hénte ohaʼarõ chupe okaru hag̃ua pórke haʼe oñemboʼe raẽ vaʼerã oñevendesi hag̃ua pe sakrifísio. Upéi ae umi invitádo ikatu okaru. Pejapuráramo pejuhúta chupe”. 14 Upéi oho hikuái pe siudápe ha ojotopa Samuel ndive. Kavalete haʼe oho hína pe lugár ijyvatévape ojeadorahápe Ñandejárape.
15 Pe día Saúl ou mboyve, Jehová heʼi kuri Samuélpe: 16 “Koʼẽrõ koʼã órarupi amondóta ne rendápe peteĩ kuimbaʼe Benjamín trivugua,+ ha renombra vaʼerã chupe odirihi hag̃ua che puévlo.+ Pórke che ahecha mbaʼeichaitépa haʼekuéra osufri ha hetáma ojerure chéve ajúda. Upévare pe kuimbaʼe osalváta che puévlo Israélpe umi filistéogui”.+ 17 Upéi, Samuel ohechávo Saúlpe Jehová heʼi chupe: “Péva hína pe kuimbaʼe haʼe vaʼekue ndéve ogovernataha che puévlope”.+
18 Saúl og̃uahẽvo pe siuda rokẽme, oñemboja Samuel rendápe ha heʼi chupe: “Eremína chéve, ¿moõ piko oĩ pe kuimbaʼe ohecháva umi visión?”. 19 Samuel heʼi Saúlpe: “Che hína la ahecháva umi visión. Jaha pe lugár ijyvatévape ojeadorahápe Ñandejárape, peguatána pehóvo che renonderã. Upépe pekarúta chendive+ ha amombeʼupaitéta ndéve la reikuaaséva.* Ha koʼẽrõ pyharevete ikatútama peho jey. 20 Péro aníntema rejepyʼapyve umi ne rymba vúrrore. Tres díama okañy hague+ péro ojetopáma koʼág̃a. Entéro mbaʼe oĩva Israélpe ningo nembaʼénte voi. Amo ipahápe opytapáta ndéve ha ne hentekuérape”.+ 21 Upémarõ Saúl heʼi: “¿Mbaʼére piko ere chéve upéicha? Che ningo Benjamín trivuguánte, pe trívu michĩvéva oĩva Israélpe.+ Che família katu ndahaʼeiete voi mbaʼeve pe trívupe”.
22 Upéi Samuel ogueraha Saúl ha hembiguáipe peteĩ komedórpe ha omeʼẽ chupekuéra pe lugár iporãvéva oguapy hag̃ua hikuái. Upépe oĩma umi ótro invitadokuéra, 30 kuimbaʼérupi. 23 Samuel heʼi pe kosinérope: “Egueru pe soʼo haʼe vaʼekue ndéve reñongatu hag̃ua”. 24 Upémarõ pe kosinéro ogueru pe ikuartokue, ha omoĩ Saúl renondépe. Ha Samuel heʼi: “Péva añongatuka kuri ndéve g̃uarã, heʼu katu. Kóva ojeprepara voi koestediarã, pórke che aavisa umi kosinérope arekotaha visíta”. Upéicha upe díape Samuel okaru Saúl ndive. 25 Upe rire oguejy pe lugár ijyvatévagui+ ha oho hikuái Samuel rógape. Upépe osegi oñeʼẽ hikuái pe óga terrásape. 26 Upéi opuʼã hikuái pyharevete, ha koʼẽmba rire Samuel ohenói Saúlpe okéva hína pe terrásape, ha heʼi: “Ejeprepara reho hag̃ua nde rógape”. Upémarõ Saúl ojeprepara ha mokõivéva osẽ oho. 27 Osẽ aja hikuái pe siudágui, Samuel heʼi Saúlpe: “Ere ne rembiguáipe+ topuntea ñanderehe, ha ñande japytave amombeʼu hag̃ua ndéve Ñandejára mensáhe”. Upémarõ pe tembiguái oho púntape.