Mateo
3 Tiémpo rire, Juan+ el Bautista oiko opredika+ pe desiérto oĩvare Judéape. 2 Haʼe heʼi: “Peñarrepentíke, pórke pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma”.+ 3 Proféta Isaías oñeʼẽ vaʼekue voi Juánre.+ Haʼe heʼi vaʼekue: “Oĩ peteĩ osapukáiva pe desiértore ha heʼíva: ‘Pepreparáke Jehová* rape, pembojoja asy pe tape oĩva henonderã’”.+ 4 Juan ningo omonde ao ojejapo vaʼekue kaméllo raguekuégui ha isínto katu de kuéro.+ Haʼe hoʼu tuku ha eirete oĩva pe ñúre.+ 5 Upéi umi hénte oĩva Jerusalénpe, ha enterove umi oikóva Judéape ha pe Jordán jerére oho hendápe.+ 6 Juan ovautisa chupekuéra Rrío Jordánpe,+ ha haʼekuéra omombeʼupaite ipekadokuéra.
7 Upéi Juan ohechávo ouha avei heta fariséo ha saduséo+ haʼe ovautisahápe umi héntepe, heʼi chupekuéra: “Peẽ mbói familiare,+ ¿máva piko heʼi peẽme ikatutaha pekañy Ñandejára kastígogui?+ 8 Upévare, peheja pene rembiapo vai ha pehechauka peñarrepentiha. 9 Ha animoʼãke pejerovia pendejehe ha pepensa: ‘Ore ru ningo Abrahán’.+ Che haʼe peẽme Ñandejára ikatuha koʼã itágui jepe omopuʼã Abrahánpe ifamiliarã. 10 Pe hácha oĩma hína oikytĩ hag̃uáicha umi yvyramáta hapo guive. Upévare, entéro yvyramáta ndahiʼaporãiva ojeitýta ha ojepoíta tatápe.+ 11 Che ningo povautisa ýpe pórke peẽ peñarrepenti.+ Pe oúva hína che rire katu ijautoridave chehegui, ha che namereséi ni isandália aipeʼa chupe.+ Haʼe pendevautisáta espíritu sánto+ ha tatápe.+ 12 Ipópe oreko pe erramiénta ojepurúva oñemboveve hag̃ua pe trígo. Haʼe omopotĩmbaitéta pe lugár ojepurúva oñemopotĩ hag̃ua pe trígo, ha avei oñongatúta pe trígo galpónpe.* Ha umi hakãngue katu ohapýta tata+ ikatuʼỹvape oñembogue”.
13 Upéi Jesús ou Galiléagui Rrío Jordánpe, Juan ovautisa hag̃ua chupe.+ 14 Juan katu ojokose chupe heʼívo: “Che ningo la aikotevẽva nde chevautisa, ¿ha piko nde reju che rendápe che rovautisa hag̃ua?”. 15 Jesús ombohovái chupe: “Anína chejokose, pórke péichamante ikatúta ñakumplipa Ñandejára oipotáva”. Upémarõ haʼe ndojokovéima chupe. 16 Ha Jesús ojevautisa rire, osẽre pe ýgui, upepete pe yvága ojeavri,+ ha Juan ohecha Ñandejára espíritu oguejyha Jesús ári peteĩ palómaicha.+ 17 Ha yvágagui Ñandejára+ heʼi: “Kóva hína che Raʼy+ ahayhuetéva ha aguerohorýva”.+