Mateo
15 Upéi og̃uahẽ Jerusaléngui umi fariséo ha umi mboʼehára leipegua.+ Haʼekuéra heʼi Jesúspe: 2 “¿Mbaʼére piko nde disipulokuéra omboyke umi kostúmbre osegi vaʼekue ñane hentekuéra yma guare? Por ehémplo, nde disipulokuéra ndojepohéiri okaru mboyve”.+
3 Jesús katu okontesta chupekuéra: “¿Mbaʼére piko peẽ avei pemboyke Ñandejára mandamiénto, pesegi hag̃ua pene kostúmbre?+ 4 Por ehémplo, Ñandejára heʼi vaʼekue: ‘Emombaʼékena nde túa ha nde sýpe’,+ ha heʼi avei: ‘Oimeraẽ omaldesíva* itúa térã isýpe, ojejuka vaʼerã’.+ 5 Peẽ katu peje: ‘Oĩramo heʼíva itúa térã isýpe: “Che ndaikatúi roipytyvõ, pórke la arekóva guive aprometéma ameʼẽtaha Ñandejárape rregáloramo”,+ 6 upe persóna natekotevẽvéima oipytyvõ itúape’. Péicha pejapo jave, peẽ pemboyke Ñandejára ñeʼẽ pesegiségui pene kostúmbre.+ 7 Ajépa penderovamokõiete. Ñandejára heʼi porã vaʼekue voi penderehe proféta Isaías rupive:+ 8 ‘Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼeguasu, péro ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui. 9 Haʼekuéra omboʼe umi héntepe osegi hag̃ua kuimbaʼekuéra omandáva. Upévare reiete cheadora hikuái’”.+ 10 Upémarõ Jesús ohenói umi héntepe ha heʼi chupekuéra: “Pejapysakáke ha pentende koʼã mbaʼe haʼétava:+ 11 umi mbaʼe hoʼúva peteĩ persóna nomongyʼái chupe Ñandejára renondépe, síno umi mbaʼe heʼíva la ikatúva omongyʼa chupe”.+
12 Upéi idisipulokuéra oñemboja hendápe ha heʼi chupe: “¿Repilla piko umi fariséo ipochy hague pe ere vaʼekuére?”.+ 13 Jesús heʼi chupekuéra: “Che Ru oĩva yvágape omboykéta chupekuéra, umi hénte omboykeháicha umi plánta ohapoʼo vaʼekue. 14 Anína pepena hesekuéra. Haʼekuéra ndohechái mbaʼeve, péro ohechauka haperã ótrope. Peteĩ siégo ogiáramo ótro siégope, mokõivéva hoʼáta peteĩ yvykuápe”.+ 15 Upépe Pedro osẽ heʼi chupe: “Emombeʼumína oréve mbaʼépa heʼise pe ehémplo remombeʼu vaʼekue ajeʼi”. 16 Upémarõ Jesús heʼi: “¿Peẽ piko neʼĩra avei pentende?+ 17 ¿Ndapeikuaái piko umi mbaʼe hoʼúva peteĩ persóna ohasaha ohóvo hyekuérupi ha upéi osẽ jeyha? 18 Péro umi mbaʼe heʼíva osẽ ikorasõgui, ha umíva hína la ikatúva omongyʼa chupe Ñandejára renondépe.+ 19 Por ehémplo umi hénte korasõgui osẽ umi deséo vai:+ jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai,* ñemonda, japu ha ñeʼẽ vai ótrore. 20 Koʼã mbaʼe la omongyʼáva umi héntepe, péro okarúramo hikuái ojepoheiʼỹre, upéva nomongyʼái chupekuéra Ñandejára renondépe”.
21 Upe rire Jesús osẽ oho Tiro ha Sidón+ gotyo. 22 Ha peteĩ kuñakarai Feniciagua oikóva upépe, osẽ ojerure asy chupe: “Che Ruvicha, David Raʼy, cheporiahuverekomína. Che membykuña ningo osufrieterei anga pórke oñendemonia”.+ 23 Jesús katu ndeʼíri chupe mbaʼeve. Upémarõ idisipulokuéra oñemboja hendápe ha heʼi: “Eréna chupe toho, pórke ojerure asy oúvo ñande rapykuéri”. 24 Haʼe heʼi chupekuéra: “Ñandejára chembou aipytyvõ hag̃ua umi Israelguápente, haʼekuéra ojogua umi ovecha okañývape”.+ 25 Upéi pe kuña oñemboja Jesús rendápe, oñepyrũ omombaʼe* chupe ha heʼi: “¡Che Ruvicha, chepytyvõmína!”. 26 Jesús heʼi chupe: “Ndovaléi jaipeʼa umi mitãgui hembiʼu ha ñameʼẽ umi jagua raʼýpe”. 27 Haʼe katu heʼi chupe: “Upeichaite che Ruvicha, péro umi jagua raʼy hoʼu umi tembiʼu kuʼikue hoʼáva ijarakuéra meságui”.+ 28 Upémarõ Jesús heʼi chupe: “Ajépa imbaretete nde jerovia. Toiko katu upe reipotáva”. Ha upepete okuera imembykuña.
29 Upéi, Jesús oho upégui ha og̃uahẽ Mar de Galilea+ ypýpe, ha ojupi pe montáñape ha oguapy upépe. 30 Upéi ou hendápe hetaiterei hénte, ogueru hikuái umi ikarẽva, idiskapasitádova, ndaikatúiva oñeʼẽ, siégo ha hetave hasýva, ha omoĩ chupekuéra Jesús renondépe. Ha haʼe omonguerapaite chupekuéra.+ 31 Umi hénte ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi ndaikatúiva oñeʼẽ koʼág̃a ikatu oñeʼẽ, umi diskapasitádo okuera, umi ikarẽva oguata porã, umi siégo ohecha, ha umi hénte ombotuicha Israel Járape.+
32 Jesús katu ohenói idisipulokuérape ha heʼi: “Aiporiahuvereko koʼã héntepe,+ ojapóma ningo 3 día opyta hague chendive ha ndorekói mbaʼeve hoʼu vaʼerã. Ndaipotái ningo oho hikuái péicha pyʼa nandi, ikatúngo ikangypa tapére”.+ 33 Idisipulokuéra osẽ heʼi chupe: “Koʼárupi ndaipóri mbaʼeve. ¿Moõgui piko ore roguenohẽta pan romohyg̃uatã hag̃ua koʼã henteitápe?”.+ 34 Upémarõ Jesús oporandu chupekuéra: “¿Mboy pan piko peguereko?”. Haʼekuéra heʼi: “Roguereko 7 pan, ha mbovymi piraʼi”. 35 Upéi Jesús heʼi umi henteitápe oguapy hag̃ua yvýpe, 36 ojagarra umi 7 pan ha umi piraʼi, oagradese Ñandejárape ha ombojaʼo, upéi ombohasa idisipulokuérape ha haʼekuéra omeʼẽ umi héntepe.+ 37 Enterovete okaru hyg̃uatã meve, ha ombyaty hikuái la hembýva, 7 kanásto guasu renyhẽte.+ 38 Upérõ okaru vaʼekue 4.000 kuimbaʼe, ha oĩ avei kuña ha mitãnguéra. 39 Umi hénte ohopa rire, Jesús ojupi peteĩ varkoʼípe ha oho Magadán+ gotyo.